:17:02
Simon.
:17:04
Mal som koòa, preiel cez ulicu a preil.
:17:07
Velite¾ Walter.
:17:09
Kde sú teraz moji holúbkovia?
:17:11
Holúbkovia?
:17:12
Mal som dvoch holúbkov,
v klietke,
:17:15
ale uleteli mi.
:17:16
Kto to vie?
:17:18
To mi nik nepovie.
:17:20
Myslíte McClana?
:17:22
Nie. Myslím, Santa Clausa.
:17:26
Áno, som tu.
:17:28
Tak predsa.
:17:29
A tvoj priate¾?
:17:31
Poïte sem.
Potrebujeme vás vo ved¾ajej miestnosti.
:17:33
Poïte.
:17:35
Potrebujú vás, choïte.
:17:37
Je tu tie.
:17:38
Môem s ním hovori?
:17:42
To je èierny Samaritán?
:17:44
Má problém s èiernou?
:17:46
Nie, môj jediný problém je,
e si mi pokazil
:17:49
prípravu hry pre McClana.
:17:52
Prekáal si mi
v dobre pripravenom pláne.
:17:54
Môe si strèi
tvoj dobre pripravený plán
:17:56
do tvojej dobre pripravenej riti.
:18:00
To nebolo ve¾mi múdre.
:18:02
V stávke sú ¾udské ivoty.
:18:04
Nebol èas, inpektor.
:18:06
Radej dúfajte, e opä zavolá.
:18:08
Zavolá.
:18:11
Ricky, povedz tým ¾uïom,
aby sa stíili!
:18:15
Buïte tam ticho!
:18:26
Simon.
:18:28
Nehovoril za nás.
:18:30
To nebolo pekné.
Nech sa to u neopakuje.
:18:33
Tak ako sa volá, chlapèek?
:18:35
Nehovor mi chlapèek.
:18:36
Prepáè.
Bol to chabý pokus o vtip.
:18:40
Chcel som a posla domov
s pokarhaním,
:18:42
Ale teraz...
:18:43
Máme ho.
:18:45
Je to telefónny automat, v Oslo.
:18:47
Hovoria v Mexiku.
- Nórsko?
:18:49
Teraz hovoria, e
to je Juarez, Mexiko.
:18:52
Poèkajte, Austrália.
Oklamal systém.
:18:54
Nevedia, kde je.
:18:56
S telefónnou spoloènosou
je ale sranda, èo?
:18:59
Simon povedal McClane
a Samaritán