:20:02
do mesiaca
bude èlenom nejakej SBS-ky.
:20:04
U ani jeho ena s ním
nechce niè ma.
:20:07
Od alkoholizmu ho delia
dva kroky.
:20:10
Jeden.
:20:12
Poèúvajte ma.
:20:14
Zdáte sa by rozumný.
:20:17
Èo je to, èo chcete?
:20:18
Hovoríte o peniazoch?
:20:20
Dobre, èoko¾vek, èoko¾vek.
:20:23
McClane je úbohý váb.
:20:25
Èo chcete, aby ste
:20:27
na neho zabudli?
:20:30
Peniaze pre mòa niè neznamenajú.
:20:32
Nevzdám sa McClana ani
:20:34
za vetko zlato
vo vaom Fort Knoxe.
:20:36
72. ulica, metro, telefónny automat,
o 15 minút.
:20:39
McClane a Samaritán.
:20:40
Ak ste trochu schopní,
:20:42
nájdete kufrík,
:20:44
a tak zistíte, èo znamená trest.
:20:49
Chcem ti poïakova
za uznanie, Walter.
:20:52
Za skúku to stálo.
:20:54
Je to oèarujúci maniak.
:20:56
Nemohol by jasnejí.
:20:57
Dal vám vodítko
na jeho vystopovanie
:21:00
Hovoril s nemeckým prízvukom,
:21:01
povedal "vá" Fort Knox
:21:03
a koktal, keï ho McClane natval.
:21:05
Myslíte, e sa nedá kúpi?
:21:09
Zmienka o peniazoch ho iba nazúrila.
:21:19
Èo to je?
:21:21
Tvoj odznak.
:21:24
Mám by opä policajt?
:21:25
Ricky, daj mu jeho zbraò.
:21:26
Neodpovedal si mi.
:21:28
Hej!
:21:29
Neodpovedal si mi, Walter.
:21:33
Pripravený, poruèík?
:21:36
Vy dvaja radej buïte
na 72. ulici naèas.
:21:40
Joe, nech ide aj záloha.
:21:41
Vykonám.
:21:42
Whoa, whoa, whoa.
Nikam nejdem.
:21:45
Simon povedal, e to má spravi.
:21:47
Nebudem skáka
ako povie nejaký psychopat.
:21:49
Je to beloch
s bielymi problémami.
:21:52
Zavolajte ma, keï prekroèí
110. ulicu.
:21:54
Hej.
:21:56
Preèo si ma zachránil?
:21:57
Neurobil som to.
:21:58
Zastavil som bieleho polia
predtým ako ho zabili v Harleme.