:21:00
Hovoril s nemeckým prízvukom,
:21:01
povedal "vá" Fort Knox
:21:03
a koktal, keï ho McClane natval.
:21:05
Myslíte, e sa nedá kúpi?
:21:09
Zmienka o peniazoch ho iba nazúrila.
:21:19
Èo to je?
:21:21
Tvoj odznak.
:21:24
Mám by opä policajt?
:21:25
Ricky, daj mu jeho zbraò.
:21:26
Neodpovedal si mi.
:21:28
Hej!
:21:29
Neodpovedal si mi, Walter.
:21:33
Pripravený, poruèík?
:21:36
Vy dvaja radej buïte
na 72. ulici naèas.
:21:40
Joe, nech ide aj záloha.
:21:41
Vykonám.
:21:42
Whoa, whoa, whoa.
Nikam nejdem.
:21:45
Simon povedal, e to má spravi.
:21:47
Nebudem skáka
ako povie nejaký psychopat.
:21:49
Je to beloch
s bielymi problémami.
:21:52
Zavolajte ma, keï prekroèí
110. ulicu.
:21:54
Hej.
:21:56
Preèo si ma zachránil?
:21:57
Neurobil som to.
:21:58
Zastavil som bieleho polia
predtým ako ho zabili v Harleme.
:22:01
Dnes zabijú jedného
:22:03
a zajtra tam máme
1 000 bielych policajtov.
:22:05
A vetkých s prstom na spúti.
:22:10
Choï pre neho.
:22:13
Kde sa nala tá bomba?
:22:15
V Èínskej tvrti.
:22:16
Do riti.
:22:18
Parák. Poèkaj.
:22:21
Hej, hej. Nie som tvoj parák,
:22:23
tvoj sused, brat ani priate¾.
:22:26
Som pre teba úplne cudzí èlovek.
:22:28
Dobre, cudzinec.
:22:30
Vie kde je
roh 115. ulice a parku sv. Nicholas?
:22:36
Áno. To je v Harleme.
:22:37
A kde myslí, e nali tú bombu?
:22:40
Tento chlap sa nezaujíma
o farbu pleti.
:22:44
Aj keï ty hej.
:22:48
Èo to robím?
:22:49
Vzpru sa. Mohlo to by horie.
:22:51
Mohol som ma príjemné vo¾no.
:22:53
Mohol som pofajèieva cigarety,
a pozera Kapitána Kangaroo.
:22:56
Poï.