Die Hard: With a Vengeance
prev.
play.
mark.
next.

1:11:01
Mali sme si to domyslie skôr!
1:11:03
Toto nikdy nebolo o pomste.
Je to o mizernej lúpeži.

1:11:06
Èo bolo v tej miestnosti?
1:11:08
Toto.
1:11:10
Èo je to?
1:11:12
To je... zlato?
1:11:13
Áno, zlato.
1:11:15
To je ale ažké!
1:11:16
Vyprázdnili to tu celé?
1:11:19
Hej.
1:11:20
Ale na to by potrebovali tank...
1:11:22
alebo náklaïák.
1:11:24
Štrnás sklápacích náklaïákov.
1:11:26
Skoro ma jeden zrazil.
1:11:29
Do riti, spoma¾!
1:11:30
Tak to zahoï.
1:11:32
Ani nápad.
1:11:33
Aj tak ti to nenechajú.
1:11:34
Uvidíme.
1:11:35
Potrebujeme auto.
1:11:43
Vieš to naštartova?
1:11:45
Samozrejme, veï som elektrikár.
1:11:47
Problém je len,
1:11:52
že to trvá dlho.
1:12:06
Na moste nie sú!!
1:12:08
Pozri dolu, sú pri Federálnej banke!
1:12:14
Ideme! Ideme! Choï!
1:12:17
Á, do riti!
1:12:18
Èo?
1:12:20
Telefón je v riti.
1:12:21
Ach to je blbé. Èo znamená 21 zo 42?
1:12:24
Stále mi niè nenapadá.
1:12:26
A èo ten štadión?
1:12:27
Pôjdeme tam hneï,
ako vybavíme toto tu.

1:12:29
Kristova noho!
1:12:31
Kto si myslíte,
že ste? Hillary Clintonová?

1:12:34
Už to mám!
Hillary Clintonová - 42. prezident.

1:12:36
Ona má by 43. prezidentka.
1:12:38
Dobre,
ale kto bol 21.?

1:12:41
Ja neviem, a ty?
1:12:43
Neviem? Ty nevieš!?
1:12:44
Nie!
Èo teraz?

1:12:46
Toto auto je na hovno. Šliapni na to!
1:12:48
Je to Yugo.
1:12:49
Je úsporné, nie rýchle.
1:12:54
Kurva, èo to robíš?
1:12:55
Zháòam nám telefón.

prev.
next.