:38:01
O pot face eu.
:38:05
Mã gândeam sã-þi dau
12 dolari pe sãptãmânã.
:38:10
Bine.
:38:13
Ne vedem de Ziua Eroilor.
:38:21
În acea iarnã,
Jack Donovan a murit într-un accident.
:38:26
Nu ºtiam cum va reacþiona.
:38:29
Pe Sfânta Cruce,
dacã n-a venit acasã fericitã.
:38:32
Credeam cã þi-am spus
cã vreau sã scrie ''bun venit''
:38:35
cu litere mai groase.
:38:40
κi vânduse casa din Baltimore
ºi se muta aici definitiv.
:38:45
Puneþi-o acolo !
ªi luaþi sofaua asta oribilã !
:38:50
l-a luat 2 zile sã se instaleze.
:38:53
Mi-a oferit pensiune completã
ºi am acceptat.
:38:57
ªtiam cum o sã fie.
:38:59
Rãul nu te nãpãdeºte dintr-odatã.
:39:03
Se insinueazã încet ºi temeinic.
:39:08
Începe sã-þi curgã nasul.
:39:10
Mâinile îþi îngheaþã ºi se aspresc,
:39:12
încât þi-ai dori sã-þi fie amorþite.
:39:14
ªi e numai decembrie.
Pânã în februarie, crapã.
:39:21
Dar continui ºi nici nu-þi dai seama
:39:23
cã spãlatul rufelor
þi-a mâncat 20 de ani din viaþã.
:39:26
Nu te-a obligat nimeni sã rãmâi.
:39:29
- Aveam nevoie de bani.
- Dar nu de 40 $ pe sãptãmânã.
:39:32
De tot mai mulþi.
Nu pentru mine, pentru tine.
:39:37
Ce chestie ! Deci e vina mea.
:39:40
Crezi cã lui taicã-tãu
i-ar fi pãsat de viitorul tãu ?
:39:43
Ce sã spun !
:39:45
Am pus toþi banii în contul tãu.
:39:51
Pentru a scãpa de aici definitiv.
:39:54
Au fost ca un talisman.
:39:56
Bunã ziua ! Vã plimbaþi ?