:57:00
Vrei sã spui cã nu ai locuit niciodatã Pheonix, AZ?
:57:03
Nu, niciodatã.
:57:05
Mai spune-mi o datã despre tatãl tãu.
:57:08
Þi-am spus cum a murit tata.
:57:16
O cheamã Chel...
N-o sã þi-o iau.
:57:20
Vreau sã spun numai cã o cheamã Chelsea Stoker.
:57:23
Nu îºi folosesc niciodatã numele adevãrate.
:57:25
Ea este de fapt a mea dona Ana.
:57:31
Încearcã sã-mi dea o lecþie.
:57:34
ªtii, eu...
:57:36
Am tratat odatã un tânãr de vârsta ta.
:57:42
Care se îndrãgostise - destul de curios -
:57:45
de o fatã de pe un poster...
:57:47
ºi era foarte nesigur pe relaþiile sale cu femeile.
:57:51
ªi...
:57:54
a încercat sã intre în contact cu ea.
:57:56
Cred cã a sunat la revistã de sute de ori
:58:01
pânã când în cele din urmã, cuiva
:58:03
i s-a fãcut milã de el ºi i-a dat numãrul ei.
:58:06
Aºa cã a sunat-o
:58:09
ºi au vorbit preþ de un minut la telefon,
:58:11
iar ea i-a spus cã nu vrea
:58:14
sã mai vorbeascã vreodatã cu el.
:58:22
ªi pe urmã ce s-a întâmplat?
:58:24
A încercat sã se sinucidã, asta s-a întâmplat.
:58:31
Dona Ana existã, don Octavio.
:58:36
Vrei sã-þi povestesc despre ea?
:58:39
Cred cã da.
:58:44
Imediat dupã moartea tatei
:58:47
mama a hotãrât cã ar fi mai bine sã mã trimitã la Cadiz
:58:51
de parcã o cãlãtorie pe mare m-ar putea purifica.
:58:55
Ea însãºi se hotãrâse sã se cãlugãreascã
:58:58
la mânãstirea Santa Maria, unde de altfel este ºi azi.