1:11:02
Moj popolni svet ni niè manj
resnièen kot je va, don Octavio.
1:11:06
Le v mojem svetu lahko dihate, kajne?
1:11:13
Kajne?
1:11:19
Prav ima.
Moj svet...
1:11:25
ni popoln.
1:11:39
Kaj se zgodi ljudem z leti?
1:11:42
Zakaj hoèejo vsi popaèiti ljubezen
in iznièiti njen sijaj?
1:11:49
Zakaj ji potem sploh e reèi
ljubezen?
1:11:57
To je najin zadnji pogovor.
V ponedeljek grem v pokoj.
1:12:14
Potem vam bom povedal o doñi Ani
1:12:18
in potem boste odloèili,
ali naj me izpustijo.
1:12:26
Drugi dan po tistem,
ko sem zapustil sultanko,
1:12:31
je nao ladjo zajel tajfun.
1:12:35
Preivel sem le jaz.
1:12:38
Potem, ko me je morje dneve
nosilo sem in tja,
1:12:41
sem se znael na otoku Eros.
1:12:47
Imela je 17 let. Bila je nevesta narave,
svea in èista,
1:12:53
èudea telesne ljubezni
sploh e ni poznala.
1:12:57
Njena lepota ni bila telesna,
temveè je kot zvezda izarevala iz nje.