:17:01
Ta hudba pøetéká láskou, vání,
nenávistí a nespoutanými city.
:17:07
Tedy vím, co ji léta úspìnì potlaèuji.
:17:11
Promiò, e jdu pozdì, má drahá.
:17:14
Mìli jsme o tebe starost, otèe.
:17:16
Promiò. Jen seïte!
:17:18
Zdrel jsem se v sanatoriu.
Dnes mi pøivezli velice zvlátního ílence.
:17:23
Toho jediného, nali ivého na kuneru, který
dorazil do pøístavu ve Wittebey. Velice podivné.
:17:28
Dobrý veèer. Mohu pro vás nìco udìlat?
:17:31
Ano. Mìl bych jedno pøání.
Doktor Seward je ve vedlejí loi,
:17:36
vyøiïte mu laskavì,
e s ním potøebuji mluvit osobnì.
:17:41
Øeknìte mu, e má ve foyer
velmi naléhavý vzkaz.
:17:45
Naléhavý vzkaz pro doktora Sewarda ve foyer.
:17:50
Dobøe, tak jdìte.
:17:52
Vzkaz pro doktora Sewarda ve foyer.
:17:56
A zapomenete okamitì ve, co jsem vám øekl.
:18:12
Zvlátní.
:18:15
Dobrý veèer. Máte pøání, pane?
:18:17
Máte pøání, pane?
Co je to s vámi? Pøece jste mu nic neøekla!
:18:22
- Ale co?
- Pøeci o tom vzkazu!
:18:26
- Od koho?
- To je jedno! Øeknu mu to radìji sám.
:18:32
A vy za tenhle mizerný
výstup nedostanete ádné spropitné.
:18:37
No dovolte!
:18:39
Tohle si pamatujete.
:18:43
Podívejte na tohle.
:18:48
Promiòte mi. Vy jste doktor Seward,
který vede sanatorium ve Wittebey?
:18:54
Ano, proè?
:18:56
Právì jsem zakoupil Carfaské panství,
které sousedí s vaimi pozemky.