1:21:03
Sa näed seda?
1:21:05
- "Hollywoody kuumim uus staar-
- See olen mina.
1:21:07
Ameerika kuumima
uunikumi kõrval.
1:21:10
- See on minu auto.
- Kas sa kuulad mind? Ah?
1:21:12
Kuradi pask!
Kas sa kuulad mind?
1:21:16
Vaata nüüd hästi seda masinat...
1:21:18
mille kõrval see
värdjas siin seisab.
1:21:21
See on 1964. aasta punane
Chevy Chevelle.
1:21:26
Ja ma armastan seda autot rohkem
kui puusi, huuli või sõrmeotsi.
1:21:30
Võtame edasi: Me istume
siin, tõmbame end pilve,
1:21:34
- joome ðampanjat-
- Joome Cristali.
1:21:36
Kui sa jood ðampanjat,
siis jood sa ðampanjat.
1:21:39
Kui sa jood Cristali,
ütled sa, et sa jood Cristali.
1:21:41
Mis iganes asi see on,
mida me joome, tead küll.
1:21:44
- Ja me vaatame telekat.
1:21:46
Mida, mida? Kui me järsku,
1:21:49
vahetame kanalit ja satume
Peter Lorre ja Steve McQueeni peale.
1:21:52
- Lahe!
- Ülilahe!
1:21:54
Ja ma vaatan seda naljakat
lontrust, kes siin on,
1:21:57
ja ma ütlen, "Ma teeks seda
Chevelle'i nimel."
1:22:01
- Ma olen naljakas.
- Ja siis ütleb Chester-
1:22:07
"Kas tõesti?"
1:22:13
Te ei teeks midagi sellist, kui te
ei oleks tõsiselt purjus.
1:22:16
Me juba ütlesime,
et me oleme purjus, Ted.
1:22:18
Seda ei pea ütlemagi.
1:22:20
Sest kui me ei oleks purjus,
lööks me ilmselt põnnama.
1:22:23
Kui sa oled täis,
siis sa ei valeta.
1:22:26
Sa räägid puhast tõtt.
1:22:28
Tahad sa teada,
mis on puhas tõde?
1:22:30
Tõde on see, et mu
õnne-zippo võidab mulle...
1:22:33
Chesteri auto.
1:22:35
Mis toob meid sinu juurde, Ted.
1:22:39
Minul ei ole siin midagi teha, härra.
1:22:44
Nagu mu vanaisa
alati ütles,
1:22:47
"Mida vähem mees ütleb
üldsõnalisi lauseid,
1:22:49
seda väiksem võimalus on tal
hiljem loll välja paista.
1:22:51
- See on üsna geniaalne, härra.
- Tänan sind, tänan, tänan.
1:22:54
Kahjuks on selles ettevõtmises
väikseid takistusi.
1:22:57
Silmnähtav kõigepealt.
1:22:59
Ma ei ole nagu Peter
Lorre selles filmis.