Four Rooms
prev.
play.
mark.
next.

1:22:00
Chester, tvoje nježno objašnjavanje
ga je jebeno preplašilo!

1:22:04
Misliš?
Reci veæ jednom.

1:22:06
OK, OK, sad æemo.
OK.

1:22:08
Stvar je u tome, Ted,
kao prvo,

1:22:11
nema nièeg homoseksualnog
u onome što želimo da uèiniš.

1:22:14
Hoæu reæi, pomislio sam
da si ti možda pomislio...

1:22:16
da mi želimo nešto da uèiniš,
neku uvrnutu seksi stvar,

1:22:18
znaš, kao, da nam pušiš,
pišaš na nas i sranja slièna tome.

1:22:20
Ništa, ništa nije tako
daleko od istine.

1:22:23
Mogu li na trenutak uskoèiti?
Ne. Ne.

1:22:25
Moj naèin objašnjavanja je slièan
kao da putuješ okolo svijeta.

1:22:28
Ali putovanje se isplati.
Da, pa, shvatio sam to.

1:22:31
Ali on je veæ ovdje 15 minuta
i o svemu si prièao osim, znaš...

1:22:34
Što te briga?
Zašto jednostavno ne zaèepiš, kuèko!

1:22:37
"Kuèko"?
Kuèko!

1:22:39
Uh, zar nisi ti bio plaæen
da njemu popušiš,glupko?

1:22:41
Ajme!
Glupko, èovjeèe!

1:22:51
Dozvolite da iznesem naše namjere Theodoreu.
1:22:55
Podržavam nominaciju.
I to je zadnja nominacija!

1:22:59
Hvala.
Sudnica je tvoja, Leo.

1:23:01
Hvala lijepa, Chester.
1:23:03
Ted, jesi li gledao štogod starih
epizoda Alfreda Hitchcocka? Da.

1:23:08
Jesi gledao onu "Èovjek iz Ria"
s Peterom Lorreom i Steveom McQueenom?

1:23:12
Uh...
Ah, ako si gledao, onda znaš.

1:23:14
Zove se "Èovjek iz Ria"
sa Petero Lorreom, Steveom McQueenom.

1:23:16
Peter Lorre se okladi
sa Steveom McQueenom...

1:23:20
da Steve McQueen ne može upaliti
upaljaè 10 puta za redom.

1:23:23
E sad, ako Steve McQueen upali
upaljaè 10 puta za redom,

1:23:26
osvaja Peter Lorreov
novi auto.

1:23:28
Ali, ako ne upali upaljaè
10 puta za redom,

1:23:32
Peter Lorre može odsjeæi
Steve McQueenov mali prst.

1:23:36
Norman i Chester ovdje
su se kladili u istu stvar.

1:23:41
Norman se kladio u svoj mali prst...
1:23:44
da može upaliti upaljaè 10 puta za redom.
1:23:48
Ako uspije,
1:23:50
osvaja Chesterov 1964 Chevy Chevelle...
1:23:54
crveni, jebeni, prekrasni auto.
1:23:57
Ako neuspije, odsjeci mu
njegov jebeni mali prst. Što kažeš?


prev.
next.