:23:01
O que precisa, senhor?
- O que preciso?
- O que é que precisamos?
:23:04
Gelo. Gelo!
- Gelo.
:23:06
Gelo?
- Gelo. Sim, gelo!
:23:09
Sim senhor.
404, senhor. Gelo, senhor.
:23:12
Estou aí num momento, senhor.
:23:15
Ooh. Disco.
:23:20
QUARTO 404
:23:21
QUARTO 404
O Homem Errado
:23:45
Olá.
:23:53
Está aí alguém?
:23:55
O que é que esperavas, Theodore,
:23:59
um show de merda?
:24:01
Aah!
:24:08
Hum,
:24:10
este é o quarto 404?
:24:15
Como é lógico, vim numa má altura.
:24:19
Aliado ao facto,
que não tens sentido de "timming".
:24:24
O facto é que,
tu estás aqui,
:24:28
e eu não consigo me lembrar de melhor altura para...
:24:30
te apresentar ao teu par,
que a véspera de Ano Novo.
:24:34
Houve obviamente
um grande engano.
:24:39
O meu nome é Theodore.
:24:42
- Sou o "bellhop".