:24:01
Aah!
:24:08
Hum,
:24:10
este é o quarto 404?
:24:15
Como é lógico, vim numa má altura.
:24:19
Aliado ao facto,
que não tens sentido de "timming".
:24:24
O facto é que,
tu estás aqui,
:24:28
e eu não consigo me lembrar de melhor altura para...
:24:30
te apresentar ao teu par,
que a véspera de Ano Novo.
:24:34
Houve obviamente
um grande engano.
:24:39
O meu nome é Theodore.
:24:42
- Sou o "bellhop".
:25:13
Yoo-hoo. Lindinho.
:25:16
Vamos directos ao assunto, ok.
:25:24
Isto é acerca de outro homem, ou coisa parecida?
:25:28
Vamos lá deixar de merdas, Theodore.
:25:32
Theodore, certo?
:25:35
É melhor Ted.
:25:37
Ted. Ok.
:25:42
Estás a dizer que a minha mulher me engana?
:25:51
Anda cá.
:25:55
Theodore.
:25:57
Esta é a situação mais íntima
em que te podes meter: