:25:13
Yoo-hoo. Lindinho.
:25:16
Vamos directos ao assunto, ok.
:25:24
Isto é acerca de outro homem, ou coisa parecida?
:25:28
Vamos lá deixar de merdas, Theodore.
:25:32
Theodore, certo?
:25:35
É melhor Ted.
:25:37
Ted. Ok.
:25:42
Estás a dizer que a minha mulher me engana?
:25:51
Anda cá.
:25:55
Theodore.
:25:57
Esta é a situação mais íntima
em que te podes meter:
:26:02
tu,
:26:04
eu, a Angela aqui.
:26:08
Confortável, não é?
:26:10
Agora,
:26:12
eu exigo um pedido de desculpa.
:26:14
Oh, merda!
:26:20
O que é?!
:26:24
Mm-mmm. Mm-mmm.
Não temos aqui agulhas nenhumas, miudo.
:26:29
Só uma merda de uma grande arma.
:26:32
Como é que isso te soa?
Shh.
:26:35
Ciao, bambino.
:26:41
Agora...
:26:45
onde é que eu ia?
:26:47
Ah. Ah, sim.
:26:51
Já me lembro.
:26:56
Agora...
:26:59
isto...