1:05:00
Só...
1:05:15
Bom Ano Novo!
1:05:17
Deixa-me falar com a Betty.
Uh, a festa acabou.
Ela provavelmente foi para casa.
1:05:21
Ela vive aí!
Sim, sim, sim. Eu conheço-a.
1:05:26
Bem, então chama-a ao telefone.
Diz-lhe que é uma emergência.
1:05:29
Quem é que fala?
1:05:32
Diz-lhe que é o Teddy
do trabalho ao telefone.
1:05:35
E que tenho um grande emergência.
1:05:38
Olá, Ted.
Eu sou Margaret.
1:05:41
Pareces em baixo.
Este não foi um dos melhores Anos Novos?
1:05:44
Não, Margaret.
Este não foi o meu melhor Ano Novo.
1:05:48
Este está a começar mesmo muito mal.
1:05:51
Ah, porquê?
Bem, a Betty...
1:05:54
deixou-me aqui sozinho,
e a primeira coisa que me calha,
1:05:58
é ser fodido por um grupo de bruxas.
1:06:00
Foste fodido por um coiso cheio de bruxas?
1:06:03
Um grupo de bruxas!
Não um coiso!
1:06:08
Bem, uma em particular.
1:06:11
Ela era uma velha com uma veruga
na cara e com pelos a sair de lá?
1:06:15
Não, não, ela era muito bonita.
1:06:17
Ted? Então, qual é o problema?
1:06:23
Bem, realmente,
essa foi a melhor parte da noite.
1:06:28
Foi realmente muito bom.
1:06:31
Mas é sempre uma maneira muito
enervante de começar a noite.
1:06:35
Parece-me a mim uma grande maneira
de começar a noite.
1:06:38
Porque não passamos á frente
esta parte das bruxas?
Passando as bruxas.
1:06:41
Certo. Depois, noutro quarto,
1:06:45
um maluco colocou uma
arma na minha cara...
1:06:49
e forçou-me a entrar num drama
psico-sexual com a mulher dele.
1:06:52
Ele obrigou-te a fazer psico-sexo
com a mulher dele?
1:06:54
Não, ele não me obrigou a foder a mulher dele.
Ele pensou que eu tinha fodido a mulher dele.
1:06:57
Ele apontou-me uma arma carregada!
Que tipo de arma era?