1:08:01
Ok, Ted, qual é o problema?
Olá, Betty.
1:08:06
"Qual é o problema?"
Não tenho problema nenhum.
1:08:09
Tenho problemas. Plural. Queres ouvir?
Claro.
1:08:15
Bem, mais recentemente,
há o quarto 309.
1:08:19
Está lá um gangster Mexicano apavoroso
a ameaçar matar-me.
1:08:23
E há as suas crianças hooligans
apontando para mim.
1:08:27
Há um corpo podre, em decomposição
de uma puta morta debaixo da cama.
1:08:31
Há quartos a arder.
1:08:34
Há uma agulha enorme,
sabe lá Deus donde veio,
1:08:36
enfiada na minha perna,
infectando-me sabe lá Deus com o quê.
1:08:39
E finalmente, existo eu,
a sair por esta porta imediatamente.
1:08:43
"Buenas noches".
1:08:48
É a penthouse?
É, sim.
1:08:52
É a festa do Chester Rush.
Eles querem alguma coisa.
1:08:54
Bem, coitados. Eles vão ter que assubiar,
porque para mim acabou.
1:08:59
Ted, espera um minuto.
Eu sei que estás passado.
1:09:02
Sei que estás em grande stress.
Tiveste realmente uma noite muito má.
1:09:04
Oh, sim, Betty.
Tive realmente uma noite muito má.
1:09:10
A uníca coisa que te peço é que cuides do
Chester Rush, e depois podes ir á vontade.
1:09:14
Não me apetece!
Ted, ele é um convidado muito
importante no hotel.
1:09:17
É até, o mais importante do hotel.
1:09:19
O Mon Signor custumava ser
um paraíso das estrelas de cinema.
1:09:22
Durante os anos 30, os anos 40
e a primeira metade dos anos 50,
1:09:24
mais estrelas de cinema,
se quebrares isso tendo por base uma noite,
1:09:27
ficavam no Hotel Mon Signor
mais do que qualquer outro hotel em Hollywood.
1:09:30
Agora, tivemos uns tempos maus nos anos 80,
1:09:32
embora fossemos oficialmente o
hotel da Cannon Pictures,
1:09:34
mas vamos voltar em força nos anos 90.
1:09:36
E as estrelas do cinema são importantes
para esse regresso.
1:09:38
Agora, repara ...
Ele provavelmente só quer champagne.
1:09:41
Podes fazer isso, não podes?
Ted. Toma só conta dele.
1:09:45
Todo o pessoal do
Mon Signor está te a implorar.
1:09:47
Ok. Mas vem imediatamente para aqui!
1:09:53
És um bom homem, Ted. Obrigado.