1:10:04
Olá, Mr. Rush.
Desculpe o atraso.
1:10:09
Posso ajudá-lo?
1:10:11
PENTHOUSE
1:10:12
PENTHOUSE
O homem de Hollywood
1:10:25
Mexam esses rabos e saiam já daqui!
1:10:52
Serviço de quartos.
1:10:57
Olá, Theodore.
1:11:02
O que é que está aqui a fazer?
Estou a tomar um copo.
1:11:07
O Sigfried está cá?
1:11:09
Estás a brincar? Ele provavelmente
vai estar a dormir até ao natal.
1:11:12
Ei, pessoal.
O "bellboy" está cá.
1:11:14
O "bellboy" chegou!
Oh, meu Deus! Merda!
1:11:18
Bom Ano Novo!
"Entra! Entra!"
1:11:22
Ei, "bellboy"!
1:11:28
Mr. Rush,
Desculpe o atraso.
1:11:31
Mas, eu acho que tenho tudo o que precisa.
1:11:33
"No problema, el bellboy."
No problema.
1:11:38
O nome dele é Theodore.
Na verdade, não é Theodore. É Ted.
1:11:41
É Ted, senhor.
Então, Ted, o "bellboy",
1:11:45
queres um copo de Champagne,
como eu estava a dizer?
1:11:48
Está bem, não era isso
que eu estava a dizer.
1:11:50
Mas queres um copo de Champagne?
Hum, estou de serviço, senhor.
1:11:52
Serviço, anda lá. É Cristal.
É do melhor que fazem.
1:11:56
Não gostava de champagne
até ter o Cristal. Agora adoro-o.