1:21:00
este pequeno bar.
Eu disse-te para a deixares, não disse?
1:21:02
Vamos-nos sentar, porque ainda não acabamos.
1:21:05
Leo. Senta-te neste pequeno banco vermelho.
Senta-te neste pequeno banco vermelho,
1:21:09
enquanto eu explico as festividades
da noite a ti.
1:21:14
Está bem.
Hum, senhor?
1:21:17
Uh-huh.
Uma palavra, senhor.
1:21:19
Claro, claro, claro, claro, claro.
"Excusez-moi".
1:21:21
Eu trato esta cabra como uma Rainha, meu.
Chester.
1:21:25
Essa merda não ajuda,
tratar uma mulher como uma Rainha.
1:21:27
Estou a trabalhar.
Desde que não partas a mobília,
1:21:31
Quero lá saber o que tu fazes.
1:21:33
Fica com todo o teu dinheiro.
Vai-te ficar com os míudos e com a casa.
Quanto a mim,
1:21:35
anda, parte tudo!
1:21:38
Oh, mas, olha, deixa-me explicar-te de que falamos.
1:21:41
Senhor, senhor, não me tem de explicar nada.
1:21:44
O que constitui passar um bom bocado, em relação a voçês, isso é o problema vosso.
1:21:48
Bem, não, também é um problema teu, Ted,
porque queremos que faças parte.
1:21:56
Fazer parte de quê, senhor?
1:22:00
Chester, a tua maneira de lhe dizeres gentilmente está a assustá-lo.
1:22:04
Achas que sim?
Diz logo.
1:22:06
Ok, ok, vamos lá.
Ok.
1:22:08
Pensa nisto, Ted,
primeiro de tudo,
1:22:10
não há nada de homosexual
no que queremos que faças.
1:22:13
Quer dizer, pensava que tu podias estar a pensar...
1:22:15
que nós queriamos que fizesses alguma coisa como sexo marrado,
1:22:18
sabes, como, chupar-nos,
mijar em nós, essas merdas.
1:22:20
Nada, nada podia estar mais longe da verdade.
1:22:22
Posso ir só para aqui um segundo?
Não. Não.
1:22:25
A minha maneira de lhe dizer
é como dar a volta ao mundo.
1:22:28
Mas é a viagem que vale a pena.
Sim, bem, eu sei.
1:22:30
Mas ele está aqui à 15
minutos e tu tens, tu sabes,
falado de tudo menos...
1:22:33
Que é que isso te interressa?
Porque é que não te calas, cabra?
1:22:36
"Cabra"?
Cabra!
1:22:39
Uh, desculpe-me, não és tu que estás
a ser pago para lhe chupares a pissa, brochista?
1:22:41
Uou!
Brochista, meu! Cartão de Negócio!
1:22:45
Eu vejo um novo Cartão de Negócio.
1:22:48
Desculpem-me, se agrada á audiência.
1:22:50
Deixem-me apresentar
as nossas intenções ao Theodore.
1:22:54
1 segundo para a votação.
Acredito que a votação está fechada!
1:22:58
Obrigado.
A audiência é tua, Leo.