1:25:03
a beber Champagne...
A beber Cristal.
1:25:06
Quando estavamos a beber Champagne,
estavamos a beber Champagne.
1:25:08
Quando estavamos a beber Cristal,
dizes que estavamos a beber Cristal.
1:25:11
O que quer que isso seja,
estavamos a beber, sabes.
1:25:14
E estavamos a ver TV.
1:25:16
O quê, o quê? Ei, ei, ei.
Quando de repente,
1:25:19
viramos para o Steve McQueen, Peter
Lorre a ser altamente fodido.
1:25:22
Fodido!
Fodido!
1:25:25
E eu olhei para este bonito filho da puta aí,
1:25:27
e disse, "Eu faço isso pelo Chevelle".
1:25:31
Eu sou bonito.
E foi quando o Chester disse...
1:25:37
"Oh, a sério?"
1:25:44
Bem, voçês não iam fazer uma filha da puta
de uma coisa tão estúpida se
não estivessem realmente muito bêbados.
1:25:47
Já te dissemos que estamos bêbados, Ted.
1:25:49
Isso está certo sem dizeres:
"Filha da Puta".
1:25:51
Porque se não estivessemos bêbados,
provavelmente tinhamos medo.
1:25:54
Quando estás todo fodido,
não mentes.
1:25:57
Meu, dizes mesmo a verdade.
1:25:59
Queres saber qual é a merda da verdade?
1:26:01
A merda da verdade é que,
o meu Zippo da sorte vai-me ganhar...
1:26:04
o carro do Chester.
1:26:07
O que nos tráz á tua parte
nesta discussão, Ted.
1:26:11
Eu não tenho parte, senhor.
1:26:16
É isso. Como o meu velho avô
me customava dizer,
1:26:19
"Quanto menos um homem
faz declarações afirmativas,
1:26:21
menos apto é ele para ficar mal no mundo".
1:26:24
Isso é brilhante, senhor.
Ah, obrigado, obrigado, obrigado.
1:26:27
Pensa nisto, existem uns obstáculos inerentes a esta missão.
1:26:30
Á parte do óbvio.
1:26:32
O primeiro é o facto que eu não sou como o
Peter Lorre naquela série da televisão.
1:26:36
Eu não sou um tarado de merda a viajar
pelo campo a colher dedos.
1:26:39
Está bem, tu sabes,
somos todos amigos aqui.
1:26:41
Ninguém quer que o Norman perca um dedo.
Só o queremos tirar.
1:26:45
Sabes, se o destino não sorrir ao velho Norman,
1:26:47
nós pomos o dedo no gelo,
e levamo-lo para o hospital,
1:26:50
onde com toda a probabilidade
eles poderam po-lo de volta no sítio.
1:26:52
Bem, espero, senhor.
1:26:54
Sim, bem, eles pusseram a pissa daquele gajo no sítio.
Eles podem por o mindinho do Norman no sítio.
1:26:57
Sim, não deve ser assim tão difícil?
Sim, bem visto.