1:32:03
Norman, estás preparado?
Estou preparado.
1:32:06
Ted, estás pronto?
Pronto.
1:32:10
Ok.
Norman...
1:32:14
começa.
1:32:16
Aaah!
1:32:20
O meu dedo!
A merda do meu dedo!
1:32:22
Chester,
o meu dedo!
1:32:24
Ele cortou-me o dedo!
1:32:26
Oh! Dói muito!
1:32:31
A merda do meu dedo, Chester!
Ele cortou-me o dedo!
1:32:34
Aaah! Oh, Leo!
1:32:45
Chama o Cedars, pá!
Chama o Cedars!
1:32:48
Embrulha isso! Embrulha isso!
1:32:50
Uh, sim, hi.
Posso falar com o Don Levine, por favor?
1:32:54
Por que é que me deixaste fazer isto?
Por que é que me deixaste fazer isto?
1:33:02
O quê?
Ele estã na cirurgia?
1:33:04
Ele estava à espera da minha chamada.
Devia estar aí.
1:33:07
O quê? Quem é que faz uma plástica
ás 6:30 da manhã do dia de Ano Novo?
1:33:16
Leo! Leo!
Preciso que fiques quieto!
Eu já venho! Aguenta!
1:33:21
Oh, merda! Oh, merda! Oh, merda!
Está bem!
1:33:24
Oh! Leo!
1:33:29
Esqueci-me do dedo!
Tenho que ter o ...
1:33:31
É o dedo!
1:33:39
Encontrei o dedo!
Encontrei-o! Encontrei-o!
1:33:45
Aqui! Tenho o dedo aqui!
Podemos!
1:33:47
Vamos, vamos!
A porta está a fechar!
1:33:50
Toma. Põe gelo nessa merda.
1:33:53
Sim, vamos.
Vamos! Vamos!
1:33:55
Vamos! Anda!
Levanta-te, levanta-te!
1:33:57
Vou voltar para o meu quarto.
Vens ou não?
1:33:59
Não, foi divertido. A gente vê-se.
Oh!