1:18:01
Извините.
1:18:02
Я относился к этой суке, как к королеве.
1:18:04
К сукам нельзя относиться, как королевам.
1:18:06
Честер, вы заплатили за номер.
1:18:08
Моё дежурство закончилось, и мне всё
равно, чем вы будете здесь заниматься.
1:18:14
Мне-то что. Валяйте. Разрушьте здесь всё.
1:18:18
- Постой. Дай объясню тебе, в чём дело.
- Нет, сэр. Не нужно ничего объяснять.
1:18:23
Сядь.
1:18:24
Как проводить свободное время -
это ваше личное дело.
1:18:28
Это и твоё дело.
Мы хотим, чтобы ты тоже принял участие.
1:18:37
Участие в чём, сэр?
1:18:38
Честер, твоя манера
сообщать новости меня пугает.
1:18:42
- Ты считаешь?
- Объясни попроще.
1:18:44
Хорошо, сейчас.
1:18:46
Дело вот в чём, Тед.
1:18:49
Прежде всего это никак не связано
с гомосексуализмом.
1:18:52
Ты подумал, что мы хотим заставить тебя
заниматься непристойным сексом?
1:18:55
Например, со мной или с другими.
1:18:58
- Нет, это не так.
- Дай лучше я объясню.
1:19:02
Нет. Даже если я захожу с другого конца,
такое долгое путешествие стоит того.
1:19:07
Понимаю. Но он здесь уже 15 минут,
а вы говорите о чём угодно, только...
1:19:11
- Тебе какое дело?
- Заткнись, сука.
1:19:14
- Сука?
- Сука.
1:19:15
Извините, лучше быть сукой, чем педиком.
1:19:20
Педик! Тебе нужно заказать
такую визитную карточку.
1:19:25
Извините. Если суд не возражает,
позвольте мне...
1:19:29
...разъяснить Теодору наши намерения.
1:19:31
- Кандидатура поддерживается.
- Лучше не придумаешь!
1:19:34
Спасибо.
1:19:35
- Тебе слово. Лео.
- Большое спасибо, Честер.
1:19:38
Тед, ты видел какой-нибудь фильм
Альфреда Хичкока?
1:19:43
- Да.
- Ты видел фильм ''Человек из Рио''?
1:19:48
Не помнишь - не напрягайся.
Там играли Питер Лорри и Стив Маккуин.
1:19:52
Так вот,
Питер поспорил со Стивом о том, ..
1:19:55
...что Стив не сможет зажечь
свою зажигалку 10 раз подряд.
1:19:58
Если Стив зажжёт зажигалку 10 раз подряд,
он выиграет новую машину Питера.