1:27:03
Не знаю.
1:27:04
Думаю, меньше, чем до 700.
1:27:07
В жизни человека миллион всяких событий.
Некоторые из них мелкие и незначительные.
1:27:12
И он о них забывает.
1:27:14
А другие помнит до конца...
1:27:17
...своих дней.
1:27:19
Итак, поскольку наше предложение
настолько необычное, ..
1:27:23
...из ряда вон выходящее, ..
1:27:25
...то, могу поспорить,
оно останется в твоей памяти навсегда.
1:27:29
Что ж, ..
1:27:31
...раз это такой яркий эпизод, ..
1:27:33
...тебе решать, что запомнить.
1:27:36
Тед.
1:27:38
В течение следующих 40 лет,
плюс-минус 10 лет, ты будешь помнить, ..
1:27:42
...что отказался от 1000 долларов?
1:27:46
Или согласился
и заработал 1000 долларов...
1:27:50
...за одну секунду.
1:27:52
Время.
1:27:53
Ну Тед?
1:27:55
Что выбираешь?
1:27:57
Согласен.
1:27:58
Молодец! Всегда ввязывайся в истории!
1:28:02
Начнём прямо сейчас, пока я не передумал.
1:28:06
Давайте покончим со всем этим поскорее!
1:28:11
Прекрасно, прекрасно! Именно такие
моменты жизни никогда не забываются.
1:28:17
Норман.
1:28:18
- Ты готов?
- Готов.
1:28:20
Тед.
1:28:21
Ты готов?
1:28:23
Г отов.
1:28:23
Отлично, Норман.
1:28:29
Начинай.
1:28:33
Мой палец! Мой палец, чтоб вас всех!
Честер, мой палец!
1:28:37
Он отрубил мне палец!
1:28:40
Как больно!
1:28:43
Честер, чёрт возьми,
он отрубил мне палец!
1:28:50
Лео!
1:28:51
Позвоните в больницу ''Седарс''!
Скорее! Позвоните в больницу!