1:26:01
Ted, modra odloèitev.
Sedi.
1:26:03
Dobro. Leo,
ti meri èas.
1:26:07
Norman, daj mi
tvojo uro.
1:26:10
Povej mi,kdaj se bo minuta konèala
in kdaj zaèela.
1:26:15
- Velja.
1:26:17
- Ok.
- Gospodje,prigite motorje.
1:26:26
- Zdaj.
- Ok, Ted, pozorno spremljaj.
1:26:29
Tu na pultu bom naredil dva kupèka.
Eden je tvoj.
1:26:31
Drug kup pa BI lahko bil tvoj.
1:26:34
Vedeti pa mora,da bomo to
speljali s tabo...
1:26:36
ali pa brez tebe.
1:26:40
Vseeno nam je,dri sekiro ti,
kakna sobarica...
1:26:44
ali pa kaken kloar s ceste.
1:26:47
- Veliko juhice si lahko privoèi s tem denarjem.
- Pst! Bliam se.
1:26:50
Dobro.Malo sem...--
Zmedel sem se.
1:26:52
- Koliko je e na pultu?
- 600$.
1:26:54
Ok. Ted,ve koliko èasa potrebuje povpreèen
Amerièan,da preteje do 600?
1:26:59
- To je retorièno vpraanje, Ted.
- Ne, gospod.
1:27:03
Minuto manj,kot potrebuje,
da preteje do 700.
1:27:06
Ted, èlovek v ivljenju doivi
biljone malih dogodivèin.
1:27:10
Nekatere so nepomembne, nesmiselne
in jih hitro pozabi.
1:27:13
drugih spet,pa se spominja
celo svoje ivljenje.
1:27:17
Zdaj,ker je naa ponudba
tako nenavadna,
1:27:18
Zdaj,ker je naa ponudba
tako nenavadna,,
1:27:22
tako izven obièajnih norm,
1:27:25
bo to verjetno eden od tistih
slabih incidentov.
1:27:29
Ker si bo torej tole zapomnil
do konca ivljenja,
1:27:33
se mora odloèiti
kako si jo bo zapomnil.
1:27:36
Torej Ted,se bo spominjal
e naslednjih 40 let,
1:27:40
deset let gor ali dol,
1:27:42
da si odklonil $1,000
za eno sekundo dela?
1:27:46
Ali,da si zasluil $1,000
za eno sekundo dela?
1:27:51
Stop!
1:27:53
Torej,Ted,kako bo?
1:27:57
- OK.
- To!