1:22:01
- Ve Chester...
1:22:07
"Gerçekten mi?" diyor.
1:22:13
Hmm, Bu kadar salakça biþeyi ancak
bu kadar sarhoþken düþünebilirdiniz.
1:22:17
Sana sarhoþ olduðumuzu söyledik Ted.
1:22:19
Þöyle bir söz vardýr,
1:22:21
Eðer sarhoþ olmasaydýk, Muhtemelen cayardýk.
1:22:23
kafan siki tutmuþsa,
yalan konuþmazsýn.
1:22:26
Dostum, siktiðimin doðrularýný söylersin
1:22:28
Siktiðimin doðrusu nedir
biliyor musun?
1:22:30
Siktiðimin doðrusu, þanslý Zippo'm benim için kazanacak...
1:22:33
Chester'in siktiðim arabasýný.
1:22:35
Þimdi geldik senin görevine Ted.
1:22:39
Benim görevim yok, bayým.
1:22:45
Ýþte bu. Yaþlý büyük babamýn da dediði gibi,
1:22:47
Ýnsan ne kadar az açýk ifadeler kullanýrsa...
1:22:49
o kadar az ahmaðýn teki olarak görülür
1:22:52
_bu çok zekice, bayým.
A, saðol,saðol,saðol
1:22:55
Olay þu, burada bazý engeller var.
1:22:57
Görülenlerin dýþýnda.
1:22:59
Öncelikle ben o þovdaki Peter Lorre deðilim.
1:23:03
Parmak toplayan hasta manyak da deðilim.
1:23:07
Neyse, bildiðin gibi hepimiz arkadaþýz.
1:23:08
Kimse Norman'ýn parmaðýný kaybetmesini istemiyor,
Sadece kesilmesini istiyoruz.
1:23:12
Yani Eðer kader yaþlý Norman'ýn yüzüne gülmezse,
1:23:14
parmaðý buza koyup hastaneye yetiþtirecez.
1:23:17
Her yerde onu geri dikebilirler.
1:23:19
Umarým , bayým.
1:23:21
Evet, Milletin sikini geri dikiyorlar,
Norman'ýn parmaðýný dikemiyecekler mi?
1:23:24
- Evet, Ne kadar zor olabilir ki?
- Evet, güzel nokta.
1:23:26
Yani, Norman, sigorta altýnda,
bilirsin.
1:23:28
Bahsi kaybederse, parmaðý
eski haline gelecek.
1:23:31
Buna raðmen benim geri dönüþüm yok.
1:23:34
Ben de Norman'ýn parmaðýna psikolojik olarak
baðlý olduðu kadar arabama baðlýyým.
1:23:39
Bu bahse soktuðum siktiðimin arabasý
çok pahalý bir makina.
1:23:42
ve, bilirsin, eðer kaybedersem,
Razý olurum, sorun olmaz.
1:23:45
Böyle bir problemim yok.
Ben yetiþkin bir insaným ve
ne yaptýðýmý biliyorum.
1:23:48
Ama kazanýrsam
Kazanmak istiyorum. Tamam mý?
1:23:52
Eðer Norman siktiðimin çakmaðýný
ard arda 10 kez yakarsa,
1:23:57
anahtarlarý alýrken hiçbir piþmanlýk hissetmeyecek.