1:26:01
Ted, güzel cevap,
Hemen otur.
1:26:03
Tamam, Leo,
sen zaman tutucu olacaksýn.
1:26:07
Norman , saatini ver.
1:26:10
Bana bir dakikanýn
baþlangýcýný ve bitiþini göster.
1:26:15
- Ýþte.
-Ah.
1:26:17
- Tamam.
- Beyler, hazýrlanýn.
1:26:26
- Baþla.
- Tamam, Ted, buraya dikkat et.
1:26:29
Buraya 2 deste koyacaðým
Biri senin olacak.
1:26:31
Ve diðeri senin olabilir.
1:26:34
yapýþ þeklimize baðlý, bu iþi iki þekilde...
1:26:36
yapabiliriz.
1:26:40
Ya sen baltayý tutarsýn, ya Meksikalý hizmetçi...
1:26:44
ya da sokaktan bulduðumuz ahmaðýn teki.
1:26:47
- - Bu parayla bir sürü çorba içebilirsin
- Þþþ, ben konuþuyorum.
1:26:50
Tamam, þimdi de...
- Karýþtýrdým,
1:26:52
- Ne kadar vardý burda?
- altý yüz.
1:26:54
Tamam, Ted, ortalama bir Amerikalýnýn
600'e kadar saymasý ne kadar alýr?
1:26:59
- Bu miktarýný düþünmek için sorulan ir soru, Ted.
- Hayýr, bayým.
1:27:03
700'e kadar saymak için harcadýðý
süreden bir dakika daha az.
1:27:06
Þimdi Ted,, insan hayatý milyonlarca deneyimle geçer.
1:27:10
Bazýlarý önemsizdir, bir anlamý yoktur,
ve bilirsin, unutursun gider.
1:27:13
Bazýlarýný ömrünün sonuna kadar unutmazsýn.
1:27:18
Þimdi burada tartýþtýðýmýz,
bayaðý sýradýþý.
1:27:22
yani gündeliðin dýþýnda,
1:27:25
güzel bir bahis, unutulup gidecek birþey deðil.
1:27:29
Demek istediðim, bunu ömrünün
sonuna kadar unutmayacaksýn.
1:27:33
Þimdi bu hatýranýn nasýl olacaðýna karar vermelisin.
1:27:36
Ted, bundan sonraki 40 yýl bunu hatýrlayacaksýn.
1:27:40
belki on yýl daha fazla veya eksik.
1:27:42
sadece bir saniyelik iþ için 1000$'ý reddettiðini?
1:27:46
veya sadece bir saniyelik iþten 1000$ para kazandýðýný?
1:27:51
Zaman!
1:27:53
Öyleyse,Ted, Ne diyorsun?
1:27:57
- Tamam.
- Evet!
1:27:59
Her zaman ikna ederim!