:04:01
Fenomenal.
:04:03
No puedo salir del país hasta
entrevistarme con inmigración.
:04:07
Me llevaré eso.
:04:10
No. N o.
No lo harás.
:04:12
Inventa algo.
:04:13
Diles que tu prima Bridget
se cayó al Sena.
:04:16
Averiguarán que no tengo
una prima y me deportarán.
:04:20
Como la única vez
que fumé marihuana--
:04:22
Yo no quería...
Lo pasé muy mal...
:04:25
y el hermano menor
de Ronny Templeton...
:04:27
llamó a la policía
y nos arrestaron.
:04:29
La única vez
que hice algo ilegal.
:04:33
Ambas pizzas tienen queso.
:04:35
Herb, es tu culpa.
No te fijaste.
:04:38
Devuélvelas.
Kate odia el queso.
:04:40
Le quitaré el queso.
:04:42
Es una lista
de las cosas que quiero.
:04:44
Kate no irá.
-No iré.
:04:46
¿Por qué no?
¿Es por la cosa francesa?
:04:49
No. Es por lo de volar.
:04:51
No es ninguna de las dos cosas.
:04:54
Yo no puedo viajar hasta
tener mi ciudadanía canadiense.
:04:57
Cariño, debemos irnos.
:04:59
Kate, casi se me olvida,
:05:02
los Meredith pusieron
su casa a la venta.
:05:16
¿Para qué ver una casa
que no podemos pagar?
:05:19
Charlie, hay algo
que te debo decir.
:05:22
Desde los 21 años he ahorrado
dinero semanalmente...
:05:25
en una cuenta de ahorro
y luego la deposité...
:05:29
en una cuenta a plazo de alta
utilidad al 14 porciento.
:05:34
¿De qué hablas?
:05:36
Tenemos una reserva.
:05:39
¿Cuánto?
:05:41
45.782 ahorrado.
:05:47
¿Porqué no me dijiste antes?
:05:50
Quería que fuera una sorpresa.
:05:53
Es una sorpresa.
:05:55
Es una gran sorpresa.
:05:58
Con un poco de ayuda
detus padres...