1:12:22
- Is er iets, Charlie?
- Nee. Ik...
1:12:25
Ik zou zweren dat ik Kate zag.
1:12:28
Ach, dat verbeeld je je maar.
1:12:40
Wat doet je vader?
1:12:42
Hij is dokter, net als ik. Hij is psychiater.
1:12:56
- Ik ben zo terug.
- Charlie, blijf nou hier.
1:13:31
- M'n ouders wachten.
- Dat was Kate.
1:13:36
Kom nou maar mee.
1:13:45
Je begrijpt niets van wat ik je zeg.
1:13:48
Hoe kan ik je nou helpen
als je je zo idioot gedraagt?
1:13:52
Het was 'n ongeluk.
Ik had hem daar helemaal niet verwacht.
1:13:56
Slijmen bij haar ouders...
in dat pak van 'm.