1:18:01
- Luister, Kate...
- Ik kom geen ruzie maken, rustig maar.
1:18:05
Ober.
1:18:07
Ik spreek geen Frans.
Maar ik wil 'n Sea Breeze.
1:18:13
Franse obers. Als je aardig doet,
word je rot behandeld.
1:18:16
Behandel ze rot en ze vinden je aardig.
1:18:25
- Wat?
- Niets. Je bent zo anders.
1:18:28
Charlie, ik ben zo aan het veranderen.
1:18:34
Na je telefoontje besloot ik naar Parijs
te gaan en je terug te halen.
1:18:38
- Ik haat vliegen. Ik vlieg nooit, hè?
- Nee.
1:18:42
Maar ik was niet van plan om alles
dat we hadden te laten vernietigen
1:18:46
door een pruilend klein...
maar toen kende ik je nog niet... kreng,
1:18:50
dat m'n man wilde stelen.
Dus ik pakte het vliegtuig
1:18:54
en stak de oceaan over.
Toen gebeurde er iets heel vreemds.
1:18:59
Wat?
1:19:01
Alles ging fout.
1:19:04
Ik zwierf door de straten van Parijs,
geen geld, alle hoop was verloren.
1:19:10
Ik kan je wel vertellen dat je dan
'n hoop tijd hebt om na te denken.
1:19:13
Ik besefte dat ik
m'n leven lang heb geprobeerd
1:19:16
mezelf tegen deze situatie te beschermen.
1:19:20
En dat gaat niet. Er bestaan geen
veilige plekjes of vaste relaties.
1:19:26
Je houdt jezelf vreselijk voor de gek
1:19:28
en je leidt nog 'n saai leven
op de koop toe. Het spijt me, Charlie.
1:19:34
Bedankt.
1:19:38
En toen heb ik Luc ontmoet.
1:19:40
Luke?
1:19:42
Luc.
1:19:46
Daar is hij. Luc, kom 's.
Ik heb hier een geweldig stel voor je.
1:19:54
Luc, de lieftallige Juliette.
1:19:58
Charlie, Luc.