Get Shorty
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:18:03
Øekni to Karen, a víme co si o tom myslí.
:18:04
Možná jsi mì neslyšel.
:18:07
Vešel jsem zadními dveømi.
:18:09
Vloupal ses?
:18:10
Bylo otevøeno. Nebyly zamèené.
:18:12
Co když byly?
:18:15
Poslechni si jeho nápad. Jeden týpek
z èistírny vobtáh aerolinky o 300 tácù.

:18:21
Ten chlápek visel vymahaèi 15 tácù.
:18:24
Navíc visí ještì vejvar z tìch prachù.
Vejvar jsou úroky.

:18:28
Já vím co vejvar znamená.
:18:29
V každém pøípadì, tenhle týpek z èistírny
- øíkejme mu Leo - je vydìšenej.

:18:34
Opouští mìsto. Leo je v letadle,
ale to jen stojí.

:18:39
Ohlásí rozhlasem, že mají mechanický problém.
:18:42
Bude to trvat kolem hodiny,
ale mají zùstat pøipoutaní a sedìt.

:18:46
Ten chlápek je nervózní,
tak teda vystoupí z letadla,

:18:50
zajde do baru
a kope jeden drink za druhým.

:18:54
Poøád je v baru,
když letadlo pøi startu havaruje.

:19:03
a tak, když si to ten chlápek uvìdomí,
nemùže tomu vìøit.

:19:05
Kdyby zùstal v tom letadle,
byl by mrtvej.

:19:08
Ví, že se štìstí obrátilo.
:19:09
Když si každý bude myslet, že zemøel,
nebude muset platit 15 tácù ani vejvar.

:19:15
Nepøestávej.
:19:16
Leova manželka je pøivedena na letištì ...
:19:19
...aby si vzala všechny osobní vìci,
které zùstaly

:19:23
Leovy kufry byly v letadle,
a tak jeho žena øekla policii co hledat.

:19:30
Ah!
:19:36
Oh, mùj Leo! Mùj Leo!
:19:41
Potom, týpci z letecké spoleènosti navštíví jeho ženu,
:19:43
a nabídnou ji vyrovnání,
:19:46
ve výši, kolik by vydìlal v té èistírnì
do konce života.

:19:51
A kolik to dìlá?
:19:53
300 tácù. Tak si to vemou.
Pìknì prachy na ruèku.

:19:56
Takže on vezme ženu, aby ji proplatili šek,
a jede s tìma prašulema do Vegas.


náhled.
hledat.