Get Shorty

:00:00

--- Èeské titulky : Sifi ----

:00:20

Kurva, tam venku je hotová Sibiø.

:00:22

Chlápek v rádiu øíkal,
že teplota klesne na 1 stupeò.

:00:27

1 stupeò. To bude mrznout, proboha.

:00:31

Hej, Chili. Èumíš do blba?

:00:34

Zavíraj Granville,
to kino v Biscayne.

:00:38

Dluží Momovi pár tácù.

:00:40

Já vím. Myslím si, že by to Momo mohl koupit.
Mohl bych to pro nìj vést.

:00:46

Proè by chtìl Momo kino,
které vysílá samé propadáky?

:00:51

Øíkám, a to pøestaví na
nìco jako Porno kino, nebo tak.

:00:55

- Jdu si pokecat s Chilim.
- A na víc, mᚠnìjakou práci.

:00:57

Jo. Jo.

:01:01

- Rayi! Jak se máš?
- Dobøe. A ty?

:01:03

OK. Vìøil bys tomu poèasí?

:01:06

Je to Miami Beach, pro Kristapána.

:01:09

Chili Palmer.

:01:11

Venku štípe mráz a uvnitø Chili Palmer.
Dneska je ale zkurvený poèasí.

:01:17

Jak se máš, Rayi?

:01:19

Evidentnì líp než ty, Chili.

:01:24

Jo, ten byl dobrej!

:01:33

Hej, až pøestaneš
zírat z toho okna

:01:36

pøijï za mnou do kanceláøe.

:01:50

Hej! Kde je moje bunda?

:01:53

Není to jedna z tìchhle?

:01:55

Vidíš snad èernou koženou bundu,
jakou nosil Pacino v Serpiku?

:01:59

Jestli ne, tak mi visíš 379 babek.