Get Shorty

:00:20

Jebeno je hladno vani.

:00:23

Tip na radiju je rekao da
æe se spustiti do 1.

:00:27

1 stupanj. To je smrzavanje,
za Boga miloga.

:00:31

Chili, ti si u nebu?

:00:34

Zatvaraju Granville.
Znaš, kino u Biscayneu.

:00:38

Tip duguje Momou nešto love.

:00:40

Znam. Mislim da bi Momo
trebao to kupiti.

:00:43

Ja bih ga mogao voditi za njega
i prikazivati stare Cagneyeve filmove.

:00:45

Zašto bi Momo kupio neko staro kino
koje prikazuje filmove koje nitko živ ne gleda?

:00:50

Ako ga ne pretvori u porno
kuæu, dobit æe kurac.

:00:54

Idem poprièati sa Chilijem.
Osim toga, ti imaš posao.

:00:56

Da. Da.

:01:00

- Ray, kako si?
- Dobro, ti?

:01:02

OK. Možeš li vjerovati kakvo vrijeme?

:01:05

To je Miami Beach, zaboga.

:01:07

Chili Palmer.

:01:10

Hladno (chilly) vani, Chili unutra.
Ovo je jebeni chili festival.

:01:16

Kako si, Ray?

:01:17

Oèigledno puno bolje nego ti, Chili.

:01:22

Ta ti je bila dobra.

:01:31

Hej, kad završiš
buljiti kroz prozor

:01:34

vidimo se u kancelariji.

:01:47

Hej! Gdje je moj kaput?

:01:50

Nije jedan od ovih?

:01:52

Jesi li vidio crnu kožnu jaknu,
kao Pacinova u "Serpicu"?

:01:55

Ako nisi, duguješ mi 379$.

:01:57

Ali znak...

:01:58

Nisam došao na Floridu da se smrznem!