Get Shorty
prev.
play.
mark.
next.

:19:04
I koliko je to?
:19:05
300 tisuæa. I oni uzimaju.
:19:08
Pošalje ženu da unovèi èek,
i ode u Vegas s lovom.

:19:13
On ju je trebao nazvati,
da joj kaže kad da doðe.

:19:17
Ona se nikad više nije èula s njim.
Ali on pretvara 300 u 500 tisuæa.

:19:22
On dobiva i ne smije reæi nikom tko je on!
:19:25
I tako mi prikazujemo njegovu želju
da bude slavan.

:19:30
On ima lovu da si kupi svoj ulaz,
:19:31
miješa se sa slavnima...
i ne može odoljeti i dolazi u Los Angeles.

:19:36
Ne znam za slavne.
To je upravo dodano.

:19:40
Ali da, dolazi u L.A.
I ne znam što se dešava dalje.

:19:45
To je to, to je tvoj film?
:19:47
Rekao sam da samo imam ideju za film.
:19:48
To je pola filma s rupama.
:19:51
Tu je možda 40 minuta.
:19:53
Nemaš djevojku, žensku glavnu ulogu,
ili nekog za suosjeæanje.

:19:58
Nemaš ni pozitivca.
Utjerivaè je pozitivac.

:20:01
Utjerivaè se jedva spominje.
:20:03
I nevjerojatno je da žena tako
brzo dobije odštetu.

:20:06
Harry ne shvaæa da je to istinita prièa.
Taj avion za Miami koji se srušio?

:20:10
Na vijestima je cijeli tjedan.
Harry mora da je bio zauzet.

:20:12
Odatle ti ideja?
:20:14
Djelimièno, da.
:20:16
Ti nisi taj tip, èistaè?
:20:19
Leo.
:20:20
Ne, inaèe ne bi prièao sa mnom.
:20:22
Ne, nisam taj tip, Harry.
Ali ni ne radiš za kasino?

:20:25
Za boga miloga, Harry, on je utjerivaè.
:20:28
To je ono što ti radiš?
:20:30
To je ono što sam radio. Kada završim
ovdje, ne znam što æu raditi.

:20:35
Pa, ja imam rani poziv.
:20:37
Nema problema. Idi gore u krevet.
:20:40
Harry, željela bih da ti i tvoj
novi prijatelj izaðete iz moje kuæe.

:20:45
O, da. Pa naravno.
:20:47
Bilo je zadovoljstvo upoznati te, Karen.
:20:52
Hmmm.

prev.
next.