:50:01
I ona uloga trajkbrehera...
:50:03
Nikad nisam upoznao trajkbrehera,
nadam se da nikad neæu,
:50:06
ali kako si ga ti odigrao,
tako i treba biti.
:50:08
Da.
:50:10
Dva tjedna prije snimanja,
:50:12
otiao sam u Bensonhurst, samo
da vas èujem kako prièate.
:50:15
Ja sam Talijan, ali sam odrastao u Tarzani.
:50:18
Htio sam da dobijem ritam
vaeg govora.
:50:22
Mi prièamo drugaèije?
:50:24
To je vie va stav, va ton.
:50:26
Vaa shema prièanja demonstrira
samopouzdanje u vae miljenje,
:50:31
vau nezainteresiranost za
uobièajene poglede.
:50:34
Kao da nas nije briga?
:50:35
Da, kao. Da.
:50:38
Jednom kad pokupim autentièan zvuk
govora, osjeæaj, zna,
:50:44
mogu zapravo misliti na naèin
na koji ti tipovi misle. Uðem unutra.
:50:49
- Stvarno?
- Da.
:50:50
Pa,ja sam jedan od tih tipova.
to ja mislim?
:50:53
Pa, nemoj me shvatiti pogreno,
:50:56
metamorfoza se ne deava,
to ne bi bila gluma.
:51:00
- Znaèi ne zna to mislim?
- Ne, ali moram priznati da sam radoznao.
:51:03
O, hoæe li znati?
:51:05
Ako mi hoæe reæi.
Mislim o filmu.
:51:08
Jednom od mojih?
:51:10
Ne. Jednom koji produciram.
:51:12
Sa èime? Mafijakim novcem?
:51:16
Moda ovo nije bila dobra ideja.
:51:18
Nisam vie povezan s tim, otkad
sam ostavio utjerivanje.
:51:23
Pritisak je bio previe za tebe?
:51:25
Ja sam onaj koji radi pritisak.
:51:27
O, da?
:51:29
Mogu li te pitati neto?
:51:31
Da.
:51:32
Glumci se vole pretvarati, zar ne?
:51:33
Mi smo poznati da se pretvaramo.
:51:36
Pretvaraj se ovo. Ti si utjerivaè.
Tip ti duguje 15 tisuæa.
:51:41
On je pobjegao iz grada.
to æe uèiniti?
:51:56
O, Martine, zaboga.
:51:59
Samo... zna...