:56:00
Harry, Jak se má?
:56:03
Výbornì.
:56:06
Èekám tady na nìjaké lidi.
:56:08
To musí být poøádná smlouva,
e obìdvá na takovém místì.
:56:12
Dìlám na nìkolika vìcech.
:56:13
Slyel jsem, e jsi sehnal
Martina Weira pro Pana Lovejoye.
:56:16
Tohle mìsto.
Ptáci si cvrlikají na støee, huh?
:56:19
Chili Palmer mi to øekl,
kdy zavolal, abychom si o tom promluvili.
:56:24
On ti ukázal ten scénáø?
:56:26
Yeah.
Byl jsem pøekvapený proè to dìlá.
:56:30
Jeho ena podvedla aerolinky?
Ta má kurá!
:56:34
Taky je pìkná, jako Karen.
:56:36
Kdy se setkám s jejím muem
a proklepnu ho?
:56:39
To není tak jednoduché.
:56:41
Jetì je tu mafián.
Dost drsnej. Vísí mu prachy.
:56:44
Chce tì odrovnat,
protoe jsi mu zlomil nos a postøelil ho.
:56:48
Pokraèuj.
:56:51
No, to je zhruba asi vechno,
tak to nìjak bude.
:56:54
To je vechno co mi øekne?
:56:56
Pøili jsme,
abychom si promluvili o Panu Lovejoyovi.
:57:00
máme za to, e jsi èetl scénáø
a líbil se ti.
:57:04
Osvì mi pamì.
:57:05
Poslouchej, jak by se ti líbilo
mít v ruce 500,000 dolarù?
:57:09
Splatí mi to a bude moct,
ádný úrok.
:57:12
To myslí vánì?
:57:14
Vechno, co za to chci je,
abych na tom filmu dìlal s tebou.
:57:17
Mám taky nìjaké nápady,
jak by se to dalo vylepit.
:57:21
Pánové, budete si pøát jetì nìco?
:57:23
Jetì jednou pro pana Zimma. Dvojtou.
:57:30
Ty mi jen tak dá 500,000?
:57:32
Pøesnì tak,
ale napøed mi øekni,
:57:35
jak si se dal dohromady
s tím Chili Palmerem?
:57:39
Jo Pan Lovejoy se mi líbil.
Zavolám Buddymu a domluvím si schùzku.
:57:44
Kdo je Buddy?
:57:44
- Jeho agent.
- Karen ho zná.
:57:45
Ale má opravdu zájem?
:57:47
Jo zatáhli jste mì do toho.
Pouijte základ z Cyklonu,
:57:51
ten zpùsob jak je pøíbìh rozehraný,
:57:53
zatímco se to metaforicky odehrává
na úplnì jiných úrovních.
:57:58
Hej Chili, to je tvoje kára?
:57:59
Rád sedím vysoko,
vechno si prohlíím.