:57:00
máme za to, e jsi èetl scénáø
a líbil se ti.
:57:04
Osvì mi pamì.
:57:05
Poslouchej, jak by se ti líbilo
mít v ruce 500,000 dolarù?
:57:09
Splatí mi to a bude moct,
ádný úrok.
:57:12
To myslí vánì?
:57:14
Vechno, co za to chci je,
abych na tom filmu dìlal s tebou.
:57:17
Mám taky nìjaké nápady,
jak by se to dalo vylepit.
:57:21
Pánové, budete si pøát jetì nìco?
:57:23
Jetì jednou pro pana Zimma. Dvojtou.
:57:30
Ty mi jen tak dá 500,000?
:57:32
Pøesnì tak,
ale napøed mi øekni,
:57:35
jak si se dal dohromady
s tím Chili Palmerem?
:57:39
Jo Pan Lovejoy se mi líbil.
Zavolám Buddymu a domluvím si schùzku.
:57:44
Kdo je Buddy?
:57:44
- Jeho agent.
- Karen ho zná.
:57:45
Ale má opravdu zájem?
:57:47
Jo zatáhli jste mì do toho.
Pouijte základ z Cyklonu,
:57:51
ten zpùsob jak je pøíbìh rozehraný,
:57:53
zatímco se to metaforicky odehrává
na úplnì jiných úrovních.
:57:58
Hej Chili, to je tvoje kára?
:57:59
Rád sedím vysoko,
vechno si prohlíím.
:58:02
Je to Cadillac mini-vanù.
:58:04
Ho...
:58:05
A teï se podívej.
:58:11
Co myslí, mohl bych ho projet?
:58:21
Urèitì vidìl Lettermana, huh?
:58:24
Vivák, tenhle Chili Palmer.
:58:26
Nael u tu èistírnu,
a toho, kdo má ty prachy?
:58:29
Lea? To nevím.
:58:32
Vsadím se, e nael, ale nedá ti ani
halíø aby ti pomohl, ne tak jako já.
:58:39
Pøedpokládejme, e s tím budu souhlasit.
Kdy mùu mít tìch 500 tácù?
:58:43
Kdykoliv bude chtít.
:58:45
Peníze jsou ve 100 dolarovkách
ve skøíòce na letiti.
:58:50
Na letiti?
:58:55
Byly tam kvùli jednomu keftu,
který ale nevyel, Harry.
:58:59
O tom bys ani nechtìl mluvit.