:51:00
Rád tì vidím, Martina.
:51:03
Chili je gangster. Mìl na Miami klub,
ve kterým jsem hrála. Jak se má Momo?
:51:08
Mrtvì.
:51:09
Kecy. Nechám Vás teï
mluvit o tom filmu.
:51:12
Chili, neodcházej
ani mi øekne ahoj.
:51:19
Take...
:51:23
Ví jak jsi pøekrásná?
:51:25
Opravdu jsi pøekrásná.
:51:27
Sedím tady, dívám se na tebe
a vzpomínám na nás.
:51:34
Opravdu?
:51:35
Joo, a divím se,
:51:37
jakto, e se nám to vysmeklo?
:51:40
Já se nevysmekla. To ty,
kdy jsi na mém narozeninovém veèírku vojel Nicki.
:51:47
Jo, to byl dobrej veèírek.
:51:48
Ví, Maro, byl jsi hodnì dobrej
v tom filmu Cyklon.
:51:50
Martine. Joo, to byla krásná role.
:51:53
Vechno, co jsem musel udìlat,
bylo se vcítit do té role.
:51:57
A jak se mu dostanu na kobylku,
pak u hraje jenom "on".
:52:02
Kdybych to dobøe neznal,
myslel bych si, e to jsi ty.
:52:06
ádný hraní, pravda?
:52:08
A tá èást s tím práskaèem...
:52:10
Nikdy jsem nepotkal práskaèe
a doufám, e nikdy nepotkám,
:52:14
ale ten cit s jakým si ho hrál,
tak by to prostì mìlo vypadat.
:52:16
Jooo.
:52:17
Dva týdny pøed natáèením,
:52:20
Jel jsem do Bensonhurst abych si poslechl,
jak vlastnì mluvíte.
:52:23
Já jsem Ital, ale vyrostl jsem v Tanzanii.
:52:26
Chtìl jsem najít tu dynamiku
ve vaí øeèi.
:52:30
My mluvíme jinak?
:52:32
Je to víc ve vaem rozpoloení, ve vaí intonaci.
:52:34
Vá styl mluvy vyzaøuje
sebedùvìrou,
:52:39
Vai lhostejnost k tradièním pohledùm.
:52:42
Jakoe na to serem?
:52:44
Jooo, pøesnì. Yeah.
:52:46
Jakmile si ten jazyk zaiju,
ten slang, tu patinu, chápe,
:52:53
Mùu u potom pøemýlet stejnì jako oni.
Dostat se do nich.
:52:58
- Opravdu?
- Yeah.
:52:59
Dobøe, já jsem jeden z nich.
Co si teï myslím?