:52:02
Kdybych to dobøe neznal,
myslel bych si, e to jsi ty.
:52:06
ádný hraní, pravda?
:52:08
A tá èást s tím práskaèem...
:52:10
Nikdy jsem nepotkal práskaèe
a doufám, e nikdy nepotkám,
:52:14
ale ten cit s jakým si ho hrál,
tak by to prostì mìlo vypadat.
:52:16
Jooo.
:52:17
Dva týdny pøed natáèením,
:52:20
Jel jsem do Bensonhurst abych si poslechl,
jak vlastnì mluvíte.
:52:23
Já jsem Ital, ale vyrostl jsem v Tanzanii.
:52:26
Chtìl jsem najít tu dynamiku
ve vaí øeèi.
:52:30
My mluvíme jinak?
:52:32
Je to víc ve vaem rozpoloení, ve vaí intonaci.
:52:34
Vá styl mluvy vyzaøuje
sebedùvìrou,
:52:39
Vai lhostejnost k tradièním pohledùm.
:52:42
Jakoe na to serem?
:52:44
Jooo, pøesnì. Yeah.
:52:46
Jakmile si ten jazyk zaiju,
ten slang, tu patinu, chápe,
:52:53
Mùu u potom pøemýlet stejnì jako oni.
Dostat se do nich.
:52:58
- Opravdu?
- Yeah.
:52:59
Dobøe, já jsem jeden z nich.
Co si teï myslím?
:53:03
No, nechápej mì patnì,
:53:05
to není metamorfóza o èem mluvím,
to by potom nebylo herectví.
:53:09
- Take teï neví na co myslím?
- Ne, ale musím øíct, e jsem zvìdavý.
:53:13
A chce to vìdìt?
:53:15
- Jestli mi to chce øíct.
- Pøemýlím teï o filmu.
:53:18
Nad jedním z mojich?
:53:20
Ne. Nad jedním, který dìláme.
:53:22
Z èeho? Z penìz pana chytrýho?
:53:27
Tohle moná nebyl dobrý nápad.
:53:29
U v tom byznyse nedìlám, ne od doby,
co jsem odeel od toho vydìraèství.
:53:34
Donucování bylo na tebe moc?
:53:36
Já nejsem z tìch chlápkù co pouívají násilí.
:53:39
Oh, yeah?
:53:41
Mùu se tì na nìco zeptat?
:53:42
Yeah.
:53:43
Herci rádi pøedstírají, e jo?
:53:45
Jo jsme známí svým pøedstíráním.
:53:48
Pøedstav si tohle. Jsi výbìrèí.
Týpek ti visí 15 tácù.
:53:53
Stratí se z mìsta, upláchne.
Co udìlá?