Get Shorty

1:20:00

Urèitì ne Martin.
Filmové hvìzdy nikdy neplatí úèty.

1:20:06

A vìtšinou neznají ani
svoje telefonní èíslo.

1:20:09

Nejde mi do hlavy,
že jste vy dva spolu chodili.

1:20:14

NemᚠMartina moc rád, co?

1:20:16

Ne, mám! Myslím, že je...

1:20:18

Myslím že je malý!

1:20:22

Ale, uh, vím, je dobrý herec, ale
co jsi na nìm vlastnì vidìla?

1:20:29

Oh... Martin byl tehdy jiný.

1:20:32

Nebyl ještì filmová hvìzda.

1:20:36

A co tvùj pøíbìh?
Už jsi pøemýšlel nad názvem?

1:20:40

Jo co takhle Get Shorty?

1:20:42

A co tøeba Chiliho hollywoodská dobrodružství?

1:20:44

to je jiný pøíbìh.
Na nìm poøád dìlám.

1:20:48

Zatím skládám kousky mozaiky.
Ale nìco se mi tam už objevilo.

1:20:53

Teï tam je i dìvèe.

1:20:56

- Opravdu?
- Mmm-hmm.

1:20:58

Vypadá pøesnì jako ty.

1:20:59

Oh!

1:21:05

Mohl bys být herec. Obèas hraješ
ale neukazuješ to.

1:21:09

Myslíš že jsem jen pøedstíral?

1:21:12

Ne, to ne!
Teda myslím vùbec ne.

1:21:15

Nemyslíš jako filmovou hvìzdu?
Spíš jako divadelní herec?

1:21:19

Jakýkoliv.

1:21:21

Vidìl bych se v roli Roberta De Nira

1:21:25

a nebo AI Pacina,
jak to hraní prožívám.

1:21:28

Neumím si se pøedstavit ve filmech,

1:21:31

kde se tøi chlapíci starají o nemluvnì
a poskakují kolem nìho jako sráèi...

1:21:35

Chili. Chili, Podívej se na mì.

1:21:45

Zanechte vzkaz.

1:21:47

Karen, tady je Doris. Možná
bys chtìla navštívit Harryho v nemocnici.

1:21:56

Jdeme.

1:21:58

Zastavila jsem se v jeho kanceláøi,
aby mì vzal na veèeøi do Le Dome.