:28:11
Zeptal jsem se toho agenta,
jaké psaní vynáí nejvíc. Øekl e ádosti na výpalné.
:28:20
Tady to je - Pan Lovejoy.
:28:28
Lovejoy sedí na kole,
sledujíc bar na protìjí ulici...
:28:32
Sleduje nìkoho?
:28:34
Pøeèti si to, je to trhák.
:28:44
Harry, myslím, e tví investoøi jsou tady.
:28:47
Oh, Jeíi!
:28:48
Tak dobrá, takový máme plán. Chci,
aby si ti chlápci sedli tady na idle, ne na gauè.
:28:54
Ne, nech otevøené aluzie.
Chci aby jim svítilo do oèí.
:28:58
Já si sednu za stùl. Nechci,
aby jsi mì pøedstavoval. Jen zaèni mluvit.
:29:02
Postaví se za nì,
jakmile si sednou. Jasné?
:29:06
Budou se dívat na tebe,
ale nebudou vìdìt kdo jsi.
:29:09
Pøesnì tak. Øeknou, kdo je ten chlap?
Neøíkej jim, nic.
:29:13
A halvnì mì nepøedstavuj.
:29:14
- Mìl bych nìco øíct.
- Ne, nemìl.
:29:16
Neøíkej víc, ne je tøeba.
:29:18
Nic pokud to nebude jako:
:29:20
"Jsem rád, e jste se zastavili debilové,
teï to alespoò mùeme narovnat."
:29:23
Dìlá si srandu, e?
:29:25
Jen øekni, e ten film byl odloený.
:29:28
A cokoliv udìlá,
neøíkej nic o Panu Lovejoyovi.
:29:33
Dobrá, pojïme na to.
:29:36
Hej, Ronnie!
:29:37
Harry, èau!
:29:40
Proli jsme èasovou bránou? Cítím se jako
v Hollywoodu minulej rok.
:29:46
Sednìte si tady.
:29:48
Dobrá.
:29:53
To je mùj spoleèník, Chili Palmer.
:29:57
Jen aby nevznikla nìjaká nedorozumìní,