:29:02
Postaví se za nì,
jakmile si sednou. Jasné?
:29:06
Budou se dívat na tebe,
ale nebudou vìdìt kdo jsi.
:29:09
Pøesnì tak. Øeknou, kdo je ten chlap?
Neøíkej jim, nic.
:29:13
A halvnì mì nepøedstavuj.
:29:14
- Mìl bych nìco øíct.
- Ne, nemìl.
:29:16
Neøíkej víc, ne je tøeba.
:29:18
Nic pokud to nebude jako:
:29:20
"Jsem rád, e jste se zastavili debilové,
teï to alespoò mùeme narovnat."
:29:23
Dìlá si srandu, e?
:29:25
Jen øekni, e ten film byl odloený.
:29:28
A cokoliv udìlá,
neøíkej nic o Panu Lovejoyovi.
:29:33
Dobrá, pojïme na to.
:29:36
Hej, Ronnie!
:29:37
Harry, èau!
:29:40
Proli jsme èasovou bránou? Cítím se jako
v Hollywoodu minulej rok.
:29:46
Sednìte si tady.
:29:48
Dobrá.
:29:53
To je mùj spoleèník, Chili Palmer.
:29:57
Jen aby nevznikla nìjaká nedorozumìní,
:30:00
vae investice je tak jistá
jako v den podpisu.
:30:05
jo rozumím ti,
ale kde to kurva jsi?
:30:08
Pøímo tady!
:30:11
Èemu jsem se divil,
kde to byl?
:30:13
Yeah, kde jsi byl, Harry?
:30:17
New York. Vybíral jsem vhodná místa.
:30:21
Co je hlavní, e ti ílenci budou
odloeni na nìkolik mìsícù.
:30:24
- Na nìkolik mìsícù?
- Yeah.
:30:27
Jen na nìkolik mìsícù, yeah.
Potøebujeme víc er... pøíprav.
:30:32
Kecy, vole!
Máme dohodu.
:30:36
Urèitì ten film udìláme.
:30:38
Mám jen pøed tím nìjakej projekt,
který jsem slíbil jednìm chlápkùm u pøed lety.
:30:44
Chci vidìt tvoje úèty.
Uka mi dvojku s pìti nulama.
:30:49
Chci vidìt tvoje úèty,
tvoje zasraný bankovní výpisy...
:30:53
Hey, Ronnie. Podívej se na mì.
:30:56
Má jen kousek filmu, to je ve,
ne kousek Harryho.