:40:03
Chce si pùjèit deset,
vejvar dìlá tøi kila týdnì.
:40:06
15 za vejvar, plus tìch deset,
to dìlá dohromady 25 tácù.
:40:10
Má na to celej rok, kámo.
:40:11
Hej, poslouchá mì... slyí?
:40:49
Tohle je dobrý. Tenhle Pan Lovejoy...
:40:53
Potøebuje to lepí závìr, ale jo,
chápu proè chce Harry dìlat tohle.
:40:58
Vìdìl jsem e kecá,
kdy øíkal e to nemá ávu,
:41:03
ale èekal s tím,
jako kdybys mu chtìl zlámat prsty!
:41:07
To je sranda. Já jsem si myslel, e budu
muset zlomit tvoje, aby ses od nìj drel dál.
:41:13
Já ti teï jen vysvìtluju proè jsem tady,
:41:15
v pøípadì, e by sis myslel,
e chci ukrást nìco z jeho starejch krámù.
:41:20
Nenapadlo by mì,
e by jsi byl zlodìj.
:41:24
Harry tì nazval jeho spoleèníkem.
Co to má znamenat?
:41:26
Nikdy jsem o tobì neslyel,
nebo neèetl v Mladý frontì nebo jinde.
:41:31
Jsem jeho spoleèník.
:41:33
Musel jsi mu nabídnout nìco,
co nemohl odmítnout.
:41:35
Jo, jasnì.
Mì.
:41:38
Píe se tu,
e v tom bude Martin Weir.
:41:41
Jo to je pravda.
:41:43
No tak.
Jak to chcete udìlat?
:41:45
Asi vezmu bouchaèku, pøiloím mu ji k hlavì,
:41:48
Øeknu "Podepi tu zkurvenou smlouvu, Martine,
nebo se mrtvej."
:41:52
Myslí, e by to fungovalo?
:41:54
Ví koho si pøedstavuju, e by hrál Al Roxyho?
Harvey Keitel.
:41:59
Byl dobrej v tom filmu Prsty.