:13:01
Jemand ist unten.
Shh!
:13:04
Ich höre nichts.
:13:06
Da, hörst du!
:13:10
Das ist der Fernseher.
:13:12
Harry, ich hab's dir doch gesagt,
den Fernseher auszumachen.
:13:17
Hmm.
:13:18
Ich hab's dir auch gesagt,
daß du im Nebenzimmer schlafen sollst.
:13:21
Das hab's ich auch gemacht.
:13:23
Ich hab's den Fernseher ausgemacht und
die Fernbedienung auf den Boden gelegt.
:13:29
Weißt du, was wahrscheinlich
passiert ist?
:13:32
Der Hund kam rein, trat drauf und
schaltete den Fernseher wieder ein.
:13:35
Ich habe keinen Hund, Harry.
:13:39
Hast du nicht?
Oh. Was ist denn mit Muffy passiert?
:13:43
Gehst du jetzt runter
oder muß ich gehen?
:13:46
Nein, ich geh's ja schon.
:13:48
Beeil dich!
:13:55
Der Pool muß mal gereinigt werden.
:13:57
Harry!
:13:58
Ich geh's ja schon.
Ich geh's ja schon.
:14:02
Ich muß mal ins Badezimmer.
:14:03
Harry!
:14:03
Ich geh's ja schon.
Ich geh's ja schon.
:14:09
Meine Güte!
:14:11
Haben Sie eine Satellitenschüssel?
:14:15
Ja.
:14:15
Wie viele Kanäle können Sie empfangen?
:14:19
Wahrscheinlich 40, 50 Kanäle.
:14:21
Sind Sie an die Datenautobahn
angeschlossen?
:14:24
Noch nicht.
:14:25
Ich kann 2800 verschiedene
Kanäle empfangen.
:14:29
2800 Kanäle?
:14:31
2800. Und wenn ich wollte,
könnte ich...
:14:33
Harry Zimm.
:14:35
Großer Gott!
:14:37
Wie geht'ss?
Mein Name ist Chili Palmer.
:14:40
Ich hoffe,
Sie hätten Bescheid gewußt,
:14:41
wenn ich jetzt einen Herzschlag
bekommen hätte.
:14:42
Wo waren Sie?
:14:44
Kennen wir uns?
:14:46
Wir haben uns
gerade bekanntgemacht.
:14:48
Ich habe gesagt,
mein Name ist Chili Palmer.
:14:50
Sie arbeiten beim Film? Was wäre, wenn
ich einen Herzschlag bekommen hätte?
:14:54
Schauen Sie mich an, Harry.
:14:56
Ich schaue Sie ja an.
:14:57
Schauen Sie mich weiter an.
:14:59
Aber das tue ich doch!