:55:01
Autre chose, messieurs?
:55:04
Un double, pour M. Zimm.
:55:10
Vous me les donnez comme ça?
:55:13
D'abord...
où t'as rencontré Chili Palmer?
:55:19
C'est bien, 'Mr Lovejoy'.
:55:21
J'appelle Buddy.
:55:22
- Qui c'est?
- Son agent.
:55:24
Karen le connaît.
:55:25
- Tu es intéressé?
- Intrigué.
:55:27
Regardez 'Cyclone'.
Ça vous aidera.
:55:30
Le regard porté, avec une métaphore
à plusieurs niveaux.
:55:37
C'est ta bagnole?
:55:38
J'aime surplomber. Voir de haut.
:55:41
C'est la Cadillac des minivans.
:55:49
Je peux faire un tour?
:56:00
Il regardait la télé.
Le sournois.
:56:04
Il a trouvé ce blanchisseur?
:56:08
J'en sais rien.
:56:09
Je parie que oui.
:56:11
Mais il t'a pas aidé.
:56:13
Pas comme je le fais maintenant.
:56:16
Supposons que j'accepte.
:56:18
J'aurai le fric quand?
:56:20
Quand tu veux.
:56:22
Il attend dans une consigne
de l'aéroport
:56:25
que tu le prennes.
:56:26
A l'aéroport?
:56:31
Je devais y conclure un marché
qui a foiré.
:56:35
C'est pas important.
:56:37
Je sais pas...
:56:39
Si c'est pas ton genre,
:56:41
pourquoi t'enverrais pas Chili?
:56:44
Si on l'arrête,
:56:45
on le cogne, tu perds rien.
:56:49
C 18.
:56:51
Numéro magique.
:56:58
J'en suis sûre!