:17:04
Karen, Karen, hei!
Spune-i "bunã" lui Chili Palmer.
:17:09
Chili, e este Karen Flores.
:17:10
E o placere sã te cunosc, Karen.
:17:12
Cum ai intrat în casã?
:17:13
Are o idee despre un film care pânã la urmã,
nu e rãu deloc. Stai jos, ia un pahar.
:17:19
Spune ºi tu Karen, ce crezi?
:17:20
Poate cã nu m-ai auzit.
:17:22
Am intrat pe uºa din spate.
:17:24
Ai spart-o?
:17:25
Era deschisã. Nu era încuiatã.
:17:28
ªi daca era?
:17:30
Ascultã aici. Un om de la o curãþãtorie
pacaleste o companie aeriana de 300.000$.
:17:35
Povestea e simpla: în mare e vorba de
un tip care are datorii de 15.000$
:17:39
E de trei saptamani peste termen.
Asta-i treaba interesanta.
:17:43
Stiu ce-i ala un termen.
:17:44
In fine, acest curatator
-sa-i spunem Leo - e speriat.
:17:48
Paraseste oraºul. Leo urca într-un
avion, dar acesta nu porneºte.
:17:53
Se anunþã în difuzoare
ca au o problema mecanica.
:17:56
"Vom pleca cam într-o orã...staþi pe locuri...
vom rezolva problema repede".
:18:00
Aºa cã tipul e nervos, nu are rabdare,
transpirã, aºa ca se da jos din avion,
:18:04
intra intr-un bar ºi incepe sã bage
in el. Unul dupa altul.
:18:08
De fapt, e încã în bar când avionul
se prabuseste la decolare.
:18:16
Deci, când tipul afla ca era avionul
lui, nu-i vine sã creada.
:18:19
Daca ramanea în avion,
ar fi fost mort.
:18:21
Acum stie ca i s-a schimbat norocul.
ºi daca toti cred ca e mort,
:18:24
nu mai trebuie sa-ºi plateasca datoriile
ºi cei 15 mii la termen.
:18:27
Continua.
:18:28
Cum numele lui Leo era trecut pe lista pasagerilor,
nevasta-sa e adusa la aeroport,
:18:33
sa ia toate efectele personale
care nu au fost distruse.
:18:35
Bagajele lui Leo erau în avion,
:18:37
Asa ca le spune sã le caute,
ea ºtiind despre ce-i vorba.
:18:45
Oh, Leo! Leo!
:18:52
Mai tarziu, oamenii companiei
o viziteaza pe sotia sa,
:18:55
ii spun cat de rãu le pare de prabusirea
avionului ºi îi ofera un aranjament,
:18:59
bazata pe cat ar fi putut castiga
de la curatator în toata viata sa.