:48:01
Zice aici ca Martin Weir e vecin
cu George Hamilton.
:48:04
- Asta trebuie sã fie...
- Chili? Isuse!
:48:06
Nicole?
:48:07
Sunt Nicky acum.
Nu-mi vine sã cred!
:48:11
Hei!
:48:13
O cunosc!
:48:14
Hi, Nicky.
:48:15
Karen, la naiba, nu te-am vãzut.
Ce mai faci?
:48:18
Intra inauntru,
trebuie sa-l cunosti pe Martin!
:48:22
Pe unde ai fost?
Ce-ai mai facut?
:48:26
Chili a fost singurul om
care nu a încercat sã mã batã.
:48:29
Ce gentleman.
:48:31
Îþi place cum mi-am vopsit parul negru?
:48:32
Dragut, da,
în special pe sub braþe.
:48:36
Martin nu mã lasã sã mã rad.
E o moda de prin '60 sau aºa ceva.
:48:42
Vorbeºti de lup.
:48:44
Karen, ia te uitã!
:48:47
Hi, Martin.
:48:49
Miroºi aºa de bine.
Intotdeauna ai mirosit bine.
:48:52
Martin, el este Chili Palmer.
:48:55
Chili, nu-i aºa?
:48:56
Incântat de cunoºtinta, Martin.
:48:58
Chili e un gangster ce conducea un club în care
cantam la Miami. Ce mai face Momo?
:49:03
A murit.
:49:04
Ei bine, vã las sã vorbiþi despre filme.
:49:07
Chili, sã nu pleci fãrã sã-þi iei ramas bun de la mine.
:49:14
Deci...
:49:17
Stii cât de frumoasa eºti?
:49:19
Eºti chiar frumoasã.
:49:21
Stau ºi mã uit la tine ºi-mi aduc aminte de tot
felul de amintiri despre noi doi.
:49:28
Chiar?
:49:29
Da, ºi mã intreb,
:49:31
ce a mers prost,
cum de ne-am îndepartat?
:49:34
Nu m-am indepartat eu. Pe tine te-am gasit
facând sex cu Nicky la ziua mea.
:49:40
A fost o petrecere reuºitã.
:49:41
Stii, Marty, ai fost aºa de bun
în filmul ala, The Cyclone.
:49:44
Martin. Da, a fost un rol frumos.
:49:47
Tot ceea ce a trebuit sã fac a fost sã gãsesc
caracteristicile personajului.
:49:50
M-am folosit de originea lui,
ºi totul a mers snur.
:49:55
Daca nu te-as cunoaste mai bine
as zice ca esti un tip tare.
:49:59
Nu joci teatru, nu?