:49:03
A murit.
:49:04
Ei bine, vã las sã vorbiþi despre filme.
:49:07
Chili, sã nu pleci fãrã sã-þi iei ramas bun de la mine.
:49:14
Deci...
:49:17
Stii cât de frumoasa eºti?
:49:19
Eºti chiar frumoasã.
:49:21
Stau ºi mã uit la tine ºi-mi aduc aminte de tot
felul de amintiri despre noi doi.
:49:28
Chiar?
:49:29
Da, ºi mã intreb,
:49:31
ce a mers prost,
cum de ne-am îndepartat?
:49:34
Nu m-am indepartat eu. Pe tine te-am gasit
facând sex cu Nicky la ziua mea.
:49:40
A fost o petrecere reuºitã.
:49:41
Stii, Marty, ai fost aºa de bun
în filmul ala, The Cyclone.
:49:44
Martin. Da, a fost un rol frumos.
:49:47
Tot ceea ce a trebuit sã fac a fost sã gãsesc
caracteristicile personajului.
:49:50
M-am folosit de originea lui,
ºi totul a mers snur.
:49:55
Daca nu te-as cunoaste mai bine
as zice ca esti un tip tare.
:49:59
Nu joci teatru, nu?
:50:01
ºi partea cu finku...
:50:03
N-am intalnit niciodata un fink
ºi cred ca nici n-am sã intalnesc,
:50:06
dar felul cum il joci tu,
cred ca aºa trebuie sã fie.
:50:08
Da.
:50:10
Cu doua saptamani inaintea filmarilor,
:50:12
Am fost la Bensonhurst,
sa le prind accentul.
:50:15
Sunt italian, dar am crescut în Tazana.
:50:18
Am vrut sã va prind acentul.
:50:22
Vorbim altfel?
:50:23
E vorba de mai multa atitudine,
in tonul vostru.
:50:26
Tiparul vocii demonstreaza increderea
in opiniile voastre,
:50:31
indiferenþa la treburile conventionale.
:50:34
Ca ºi cum nu am da nici un rahat?
:50:35
Da, ceva de genul asta.
:50:37
Cum am dat de sunetul autentic
al graiului vostru, patosul, ºtii,
:50:44
Efectiv pot sã cred ce gandesc oamenii
astia. Ce au în cap.
:50:48
- Chiar asa?
- Da.
:50:50
Ei bine, eu sunt unul din astia.
Ce gandesc eu?
:50:53
In fine, sã nu ma înþelegi gresit,
:50:56
o metamorfoza nu are loc instantaneu,
nu se poate îmita.
:50:59
- Deci nu ºtii ce gandesc eu?
- Nu, dar sunt curios sã ºtiu.