:50:01
ºi partea cu finku...
:50:03
N-am intalnit niciodata un fink
ºi cred ca nici n-am sã intalnesc,
:50:06
dar felul cum il joci tu,
cred ca aºa trebuie sã fie.
:50:08
Da.
:50:10
Cu doua saptamani inaintea filmarilor,
:50:12
Am fost la Bensonhurst,
sa le prind accentul.
:50:15
Sunt italian, dar am crescut în Tazana.
:50:18
Am vrut sã va prind acentul.
:50:22
Vorbim altfel?
:50:23
E vorba de mai multa atitudine,
in tonul vostru.
:50:26
Tiparul vocii demonstreaza increderea
in opiniile voastre,
:50:31
indiferenþa la treburile conventionale.
:50:34
Ca ºi cum nu am da nici un rahat?
:50:35
Da, ceva de genul asta.
:50:37
Cum am dat de sunetul autentic
al graiului vostru, patosul, ºtii,
:50:44
Efectiv pot sã cred ce gandesc oamenii
astia. Ce au în cap.
:50:48
- Chiar asa?
- Da.
:50:50
Ei bine, eu sunt unul din astia.
Ce gandesc eu?
:50:53
In fine, sã nu ma înþelegi gresit,
:50:56
o metamorfoza nu are loc instantaneu,
nu se poate îmita.
:50:59
- Deci nu ºtii ce gandesc eu?
- Nu, dar sunt curios sã ºtiu.
:51:03
Deci vrei sã ºtii?
:51:05
- Daca vrei sa-mi spui.
- Ma gandesc la un film.
:51:08
Unul de-al meu?
:51:10
Nu, unul pe care il producem.
:51:11
Cu ce? Cu banii unor tipi isteti?
:51:16
Poate ca nu e o idee prea buna.
:51:18
Nu mai am legaturi cu aºa ceva
de când m-am lasat de camatarie.
:51:23
Presiunea era prea mare?
:51:25
Eu eram cel care aplicam presiunile.
:51:27
Oh, da?
:51:29
Pot sa-ti pun o intrebare?
:51:31
Da.
:51:32
Actorii se prefac, nu?
:51:33
Suntem cunoscuþi cã-i facem pe alþii sã creadã.
:51:36
Inchipuie-þi asta. Eºti cãmãtar.
Un tip îþi datoreaza 15 batrane.
:51:41
Paraseºte oraºul, fuge.
Ce-ai face?
:51:56
Oh, Martin, pentru numele lui Dumnezeu...
:51:59
Doar, ºtii...