:19:01
ªi nu-þi mai poþi lãsa barca acolo.
E proprietate privatã.
:19:06
Chuck s-ar rãsuci în mormânt, dacã ar afla.
:19:09
- Fii sigur de asta !
- Nu prea mai avem ce face acum.
:19:13
Adicã o sã laºi sã se întâmple aºa ceva ?
:19:16
Pescuiesc acolo de la cinci ani.
:19:19
- Asta-i tot ce mi-a rãmas.
- ªtiu, dar ce-ai vrea sã fac eu ?
:19:22
Trebuie sã gãsim un plan.
Trebuie sã gãsim o metodã s-o oprim.
:19:30
E în regulã, sunt doctor.
:19:34
Tata iar foloseºte trucul
cu consultaþia gratuitã.
:19:38
E bine sã te bazezi pe ce merge.
:19:41
Întreabã-l pe Jacob dacã nu trage niºte sfori
la consiliul orãºenesc.
:19:44
Sã afle când vine inspecþia sanitarã
la restaurant. Cred cã am o idee.
:19:53
- E o idee bunã !
- Tatã !
:19:57
Max are dreptate.
Locul nostru de pescuit o sã fie distrus.
:20:00
- Mai bine seacã tot lacul.
- Nu te mai miºca !
:20:04
ªtii ce semn a pus ?
"Parcare doar pentru clienþii restaurantului".
:20:08
- Încã puþin...
- Poate o sã le ia bucãtãria foc.
:20:13
Am voie sã visez, nu ?
:20:15
Nu te mai gândi la asta, iubitule !
:20:19
Chuck a murit, magazinul nu mai e...
Lucrurile evolueazã.
:20:23
Ar fi bine sã faci ºi tu la fel.
ªi nu te mai agita !
:20:29
Nici nu ºtiu cum m-am lãsat convins
sã fac asta.
:20:33
Dacã m-ar vedea Max, aº muri de ruºine.
:20:35
Liniºteºte-te ! Suntem singuri.
Nu suntem decât noi doi.
:20:54
Ce neghiob ! Uitã-te la sãrmanul om...