Grumpier Old Men
prev.
play.
mark.
next.

:23:05
Vise plãcute !
:23:19
Înseamnã cã unchiul Willy
stã lângã doamna cu plantele.

:23:23
- Nu pot s-o pun lângã unchiul Willy.
- De ce ?

:23:27
Pentru cã e un afemeiat.
N-o s-o lase deloc în pace.

:23:31
Nu e afemeiat,
e doar o persoanã mai iubitoare.

:23:34
Dar n-o sã fie iubitor cu doamna cu plantele.
:23:37
Dar nici mãcar nu ne e prietenã.
Nu ºtim nici cum o cheamã.

:23:40
"Doamna cu plantele".
Ce naiba înseamnã asta ?

:23:42
- Totuºi, e importantã pentru mine.
- Bine.

:23:47
- Allie, nu bãga moneda în gurã.
- Nu eºti tatãl meu !

:23:51
- Ce mãnânci, tatã ?
- Un sandviº cu ºuncã.

:23:54
Ce faceþi, copii ?
:23:56
Încercãm sã terminãm
aºezarea la mese pentru nuntã.

:23:59
Nu e nevoie. Eu ºi Max am fãcut deja planul.
:24:02
Tatã, aþi fãcut deja prea multe.
:24:06
Bunã, copii !
:24:08
- Dobitocule !
- Neghiobule ! Ai gãsit ºobolanul ?

:24:13
Nu, dar Allie ni-l împrumutã pe Sparky.
:24:16
- ªi dacã scapã ?
- l-am fãcut o lesã.

:24:20
- Bunã idee !
- Ce vreþi sã faceþi cu Sparky ?

:24:24
Staþi ! Nu vreau sã ºtiu.
:24:27
- E o discuþie între bãrbaþi.
- Ne vedem mai târziu.

:24:30
Allie, unde e moneda ?
:24:35
- Ai înghiþit moneda de 25 de cenþi ?
- Mã duc sã chem doctorul.

:24:39
Calmaþi-vã, copiii înghit mereu monede.
:24:42
- Serios ?
- Da.

:24:43
Sã vã faceþi griji doar dacã scoate
2 monede de 10 cenþi ºi una de 5.

:24:51
Vino, iubito !
:24:59
... am curãþat chiar eu toate colþiºoarele.
Priviþi ! E oglindã.


prev.
next.