:33:00
Vreau sã mã prezint.
:33:02
Sunt Ariel Gustafson
ºi îmi pare rãu pentru ce îþi fac Max ºi John.
:33:09
ªtii cã unii oameni nu pot spune "adio" ?
:33:12
Crede-mã, n-are nici o legãturã cu tine.
:33:16
Dar de ce eºti atât de amabilã cu mine ?
Nici mãcar nu mã cunoºti.
:33:19
ªtiu cum e când eºti nouã în oraº.
:33:28
- Vine alta !
- Bunã, bãieþi !
:33:31
- Iubito, cum a fost la ºcoalã ?
- Ariel...
:33:34
Probabil cã sunteþi mulþumiþi.
M-am întâlnit cu Maria. Plângea.
:33:39
- Crede cã toatã lumea o urãºte.
- Aºa ºi e.
:33:42
John, du-te la restaurant ºi cere-þi scuze.
:33:45
Pentru ce ?
:33:46
- Am încercat sã-i explicãm.
- Trebuia sã ne asculte.
:33:49
Ne vedem acasã, iubitule.
:33:57
Întotdeauna am ºtiut cã te þine din scurt,
dar nu ºtiam cât de din scurt.
:34:02
- Eu sunt stãpân în casa mea.
- Aºa mai merge, Gustafson !
:34:07
Mã duc acasã ºi rezolv problema asta.
:34:10
Tu eºti bãrbatul în casa ta !
:34:13
- Max, îþi umplu halba ?
- Da. Trãiascã regele !
:34:21
M-a dat afarã.
:34:23
Doar în noaptea asta.
:34:24
- În nici un caz.
- N-o sã-þi dai seama cã sunt aici.
:34:27
Pentru cã nici n-o sã fii.
:34:33
- Ce e ?
- Mi-e frig.
:34:38
Uite niºte chibrituri ! Dã-þi foc.
:34:59
Ai pornit trei televizoare,
dar nu te uiþi la nici unul.