:29:01
Dios no estaría levantado tan tarde.
:29:14
''Basura''
Mierda!
:29:18
Conéctame con la central de controles
de interruptores.
:29:20
Necesito averiguar el origen
de una llamada que está en progreso.
:29:23
''Porcentaje Completo''
:29:28
- Espera, mamá.
- Es hora de irte a la cama.
:29:30
Espera un segundo.
:29:32
- Abre la puerta, Joseph.
- Sí, está bien.
:29:38
Ya está.
:29:39
A la cama. A dormir.
:29:42
Ahora!
:29:45
Dulces sueños, Joseph.
:29:51
- Desapareció.
- Averiguaste el origen?
:29:54
- Sí, lo tenemos.
- Bien.
:30:11
Lindo lugar, eh?
:30:17
Han oído de un ''compupirata'' llamado
Acido Quemado? Sabes quién es?
:30:21
No. No sé quién es.
Y tú?
:30:27
Nikon!
Dios Nikon, éste es--
:30:30
- lnvasor Anulado.
- Jamás oí de ti.
:30:32
- Has hecho algo?
- No.
:30:37
- Vamos!
- Odio este vecindario.
:30:41
Qué, tu mamá te compró
una computadora para Navidad?
:30:46
- Sabe algo?
- Seguro, hombre. Es de lo mejor.
:30:50
Entren.
:30:56
Ah, Nikon,
puedo dormir aquí esta noche?